Translation of the song lyrics J'attendrai - Tornerai - Rina Ketty

J'attendrai - Tornerai (original)

Paroles de la chanson J’attendrai:
J’attendrai
Le jour et la nuit
J’attendrai toujours
Ton retour
J’attendrai
Car l’oiseau qui s’enfuit
Vient chercher l’oubli
Dans son nid
Le temps passe et court
En battant tristement
Dans mon cœur plus lourd
Et pourtant
J’attendrai ton retour
Les fleurs fanisses
Le feu s'éteint
L’ombre se glisse
Dans le jardin
L’horloge tisse
Des sons très las
Je crois entendre ton pas
Le vent m’apporte
Des bruits lointains
Guettant ma porte
J'écoute en vain
Hélas, plus rien
Plus rien ne vient
J’attendrai
Le jour et la nuit
J’attendrai toujours
Ton retour
J’attendrai
Car l’oiseau qui s’enfuit
Vient chercher l’oubli
Dans son nid
Le temps passe et court
En battant tristement
Dans mon cœur plus lourd
Et pourtant
J’attendrai ton retour
(écrite en 1938…)
Les paroles que vous avez mis en ligne, ne sont pas comformes au clip vidéo
joint (youtube) pour ma part j’ai une perte de deux phrases…
(crepman 65 ans .)

J'attendrai - Tornerai (translation)

Lyrics of the song I will wait:
I'll wait
The day and the night
I will always be waiting
Your come back
I'll wait
Because the bird that fled
Come seek oblivion
In his nest
Time passes and runs
Beating sadly
In my heavier heart
And yet
I will wait for your return
The fan flowers
The fire goes out
The shadow creeps
In the garden
The clock weaves
Very tired sounds
I think I hear your step
The wind brings me
Distant sounds
Watching my door
I listen in vain
Alas, nothing more
Nothing more comes
I'll wait
The day and the night
I will always be waiting
Your come back
I'll wait
Because the bird that fled
Come seek oblivion
In his nest
Time passes and runs
Beating sadly
In my heavier heart
And yet
I will wait for your return
(written in 1938…)
The lyrics you uploaded are not consistent with the music video
joint (youtube) for my part I have a loss of two sentences...
(Crepman 65 years old.)