Translation of the song lyrics Saurai-Je? - Françoise Hardy

Saurai-Je? (original)

Saurai-je un jour te comprendre?
Et saurai-je aussi t’aimer?
Tout ce que tu peux attendre
Vais-je te l’apporter?
Saurai-je te faire oublier
Ce que furent d’autres pour toi
En venant te procurer
Les plus grandes des joies?
Car tout ce que je veux
Tout ce que je souhaite
C’est de te rendre heureux
Le temps que tu acceptes
Saurai-je bien correspondre
Au moindre de tes espoirs?
Pourrai-je ainsi te répondre
Sans jamais te décevoir?
Et lorsque le jour viendra
Où tu s’en devras finir
Deviendrai-je alors, pour toi
Ton plus beau souvenir?

Saurai-Je? (translation)

Will I ever understand you?
And will I know how to love you too?
All you can expect
Will I bring it to you?
Can I make you forget
What others were to you
By coming to get you
The greatest joys?
'Cause all I want
All I wish
It's to make you happy
The time you accept
Will I be able to match
Lowest of your hopes?
Can I answer you like this
Without ever disappointing you?
And when the day comes
Where will you end up
Will I become then, for you
Your most beautiful experience?