![C'est Déjà Ça - Alain Souchon](https://cdn.muztext.com/i/3284751183593925347.jpg)
Date of issue: 29.10.1995
Record label: Parlophone
Song language: French
C'est Déjà Ça(original) |
Je sais bien que, rue d’Belleville, |
Rien n’est fait pour moi, |
Mais je suis dans une belle ville: |
C’est déjà ça. |
Si loin de mes antilopes, |
Je marche tout bas. |
Marcher dans une ville d’Europe, |
C’est déjà ça. |
Oh, oh, oh, et je rêve |
Que Soudan, mon pays, soudain, se soulève… |
Oh, oh, |
Rêver, c’est déjà ça, c’est déjà ça. |
Y a un sac de plastique vert |
Au bout de mon bras. |
Dans mon sac vert, il y a de l’air: |
C’est déjà ça. |
Quand je danse en marchant |
Dans ces djellabas, |
Ça fait sourire les passants: |
C’est déjà ça. |
C’est déjà ça, déjà ça. |
Déjà… |
Pour vouloir la belle musique, |
Soudan, mon Soudan, |
Sur un air démocratique, |
On s’casse les dents. |
Pour vouloir le monde parlé, |
Soudan, mon Soudan, |
Celui d’la parole échangée, |
On s’casse les dents. |
Je suis assis rue d’Belleville |
Au milieu d’une foule, |
Et là, le temps, hémophile, |
Coule. |
C’est… dé… jà… ça. |
(translation) |
I know very well that, rue d'Belleville, |
Nothing is made for me, |
But I'm in a beautiful city: |
It's already that. |
So far from my antelopes, |
I walk low. |
Walking in a city in Europe, |
It's already that. |
Oh, oh, oh, and I'm dreaming |
That Sudan, my country, suddenly rises... |
Oh oh, |
Dreaming is already that, it is already that. |
There's a green plastic bag |
At the end of my arm. |
In my green bag there is air: |
It's already that. |
When I dance while walking |
In these djellabas, |
It makes passers-by smile: |
It's already that. |
It's already that, already that. |
Already… |
To want beautiful music, |
Sudan, my Sudan, |
With a democratic air, |
We break our teeth. |
To want the spoken world, |
Sudan, my Sudan, |
That of the exchanged word, |
We break our teeth. |
I'm sitting rue d'Belleville |
In the midst of a crowd, |
And there, time, haemophiliac, |
Sink. |
It's already that. |
Name | Year |
---|---|
Foule Sentimentale | 2009 |
Rive Gauche | 2009 |
La Vie Ne Vaut Rien | 2009 |
Palais Royal ft. Alain Souchon | 2004 |
Seine va | 2020 |
Les Regrets | 2009 |
Le Baiser | 2009 |
L'amour À La Machine | 2009 |
La Ballade De Jim | 2009 |
Soleil ft. Alain Souchon | 2009 |
Sous Les Jupes Des Filles | 2009 |
Les Saisons | 2008 |
L'horrible Bye Bye | 2009 |
Portbail | 2009 |
Caterpillar | 2009 |
Au Ras Des Paquerettes | 2009 |
Oh La Guitare ! | 2008 |
Quand j'étais chanteur ft. Alain Souchon | 2020 |
Pays Industriels | 2009 |
Popopo | 2008 |