Translation of the song lyrics Casanova - Soprano

Casanova (original)

J’ai toujours aimé les femmes
Les blondes ou les brunes, mon charme
Les ensorcelait toutes sans exception
Je savais réveiller leurs flammes
Oui, j’aimais jouer aux dames
J’les utilisais comme des pions
Je leur promettais des ailes
Leur offrais le septième ciel
Elles aimaient mon côté mauvais garçon
Je jonglais avec chacune d’elles
Passais d’hôtel en hôtel sans me rappeler de leurs prénoms
Mais, un jour la roue a tourné (a tourné, tourné, tourné, a tourné, tourné)
Mais, pour elle ma tête a tourné (a tourné, tourné, tourné)
On ne m’appelle plus Casanova depuis qu’elle joue avec moi
(La la la la la la hey, la la la la la la hey)
Oui, fini la Vida Loca depuis qu’elle danse avec moi
(La la la la la la hey, la la la la la la hey)
Fini la Vida Loca
(La la la la la la hey, la la la la la la hey)
M’appelle plus Casanova
(La la la la la la)
Je lui ai sorti le grand jeu
Une garde robe à 10.000E
Des roses et des tas de bijoux fabuleux
Je voulais finir ma vie dans ses yeux
Lui faire des enfants somptueux
Oui, monsieur, j'étais amoureux
Pour elle, tout ça n'était pas sérieux
Elle aimait mes cadeaux luxueux
Oui, elle jouait un double-jeu
Elle passait d’hôtel en hôtel
De mec en mec
De bouteilles en bouteilles
Oui, mademoiselle n'était fidèle qu’aux portefeuilles généreux
Oui, je sais, un jour la roue a tourné (a tourné, tourné, tourné, a tourné,
tourné)
Oui, je sais, pour elle ma tête à tourné (a tourné, tourné, tourné)
On ne m’appelle plus Casanova depuis qu’elle joue avec moi
(La la la la la la hey, la la la la la la hey)
Oui, fini la Vida Loca depuis qu’elle danse avec moi
(La la la la la la hey, la la la la la la hey)
Fini la Vida Loca
(La la la la la la hey, la la la la la la hey)
M’appelle plus Casanova
(La la la la la la)
Fallait bien que ça arrive
Fallait bien que ça m’arrive
Combien de fois ai-je triché?
Combien de cœurs ai-je brisé?
Jouer avec le feu, fini toujours par brûler
Aujourd’hui, j’en paye les frais
Donc ne m’appelle plus Casanova depuis qu’elle danse avec moi
Oui, fini la Vida Loca depuis qu’elle joue avec moi
Fini la Vida Loca
(La la la la la la hey, la la la la la la hey)
M’appelle plus Casanova
(La la la la la la)

Casanova (translation)

I have always liked women
Blondes or brunettes, my charm
Bewitched them all without exception
I knew how to awaken their flames
Yes, I liked to play checkers
I used them as pawns
I promised them wings
Offered them seventh heaven
They loved my bad boy side
I was juggling each one of them
Went from hotel to hotel without remembering their names
But one day the wheel turned (turned, turned, turned, turned, turned)
But, for her my head has been spinning (spinning, spinning, spinning)
They don't call me Casanova since she played with me
(La la la la la la hey, la la la la la la hey)
Yes, finished the Vida Loca since she danced with me
(La la la la la la hey, la la la la la la hey)
Finish the Vida Loca
(La la la la la la hey, la la la la la la hey)
Don't call me Casanova anymore
(La la la la la la)
I gave him the big game
A wardrobe at 10,000E
Fabulous roses and lots of jewelry
I wanted to end my life in her eyes
Give him sumptuous children
Yes sir, I was in love
For her, all this was not serious
She loved my luxurious gifts
Yes, she was playing a double game
She went from hotel to hotel
From guy to guy
From bottle to bottle
Yes, Mademoiselle was only loyal to generous wallets
Yes, I know, one day the wheel turned (turned, turned, turned, turned,
turned)
Yes, I know, for her my head has been spinning (spinning, spinning, spinning)
They don't call me Casanova since she played with me
(La la la la la la hey, la la la la la la hey)
Yes, finished the Vida Loca since she danced with me
(La la la la la la hey, la la la la la la hey)
Finish the Vida Loca
(La la la la la la hey, la la la la la la hey)
Don't call me Casanova anymore
(La la la la la la)
It had to happen
It had to happen to me
How many times have I cheated?
How many hearts have I broken?
Playing with fire, always ends up burning
Today, I pay the costs
So don't call me Casanova since she danced with me
Yes, finished the Vida Loca since she played with me
Finish the Vida Loca
(La la la la la la hey, la la la la la la hey)
Don't call me Casanova anymore
(La la la la la la)