Translation of the song lyrics Спрячем слезы от посторонних - Валерий Меладзе, Константин Меладзе

Спрячем слезы от посторонних (original)

Время движется под музыку в ритме танго,
Шаг вперед, шаг назад, то прыжок, то зигзаг.
Падай рядышком со мной, мой падший ангел,
Не смотри в небеса, посмотри мне в глаза.
В их глубине немой вопрос,
В их глубине идет один и тот же фильм
О том, как опытный игрок
Все проиграл, поверив призрачной любви.
Спрячем слезы от посторонних,
Печали нашей никто не понял.
И слов не разобрать,
Когда в разгаре маскарад.
Спрячем слезы от посторонних,
Простим друг друга и зла не вспомним.
Никто не виноват,
Когда в разгаре маскарад.
Время движется под музыку в ритме танго,
Не смотри в небеса, посмотри мне в глаза.
В их глубине немой вопрос,
В их глубине идет один и тот же фильм
О том, как опытный игрок
Все проиграл, поверив призрачной любви.
Спрячем слезы от посторонних,
Печали нашей никто не понял.
И слов не разобрать,
Когда в разгаре маскарад.
Спрячем слезы от посторонних,
Простим друг друга и зла не вспомним.
Никто не виноват,
Когда в разгаре маскарад.
Спрячем слезы от посторонних,
Печали нашей никто не понял.
И слов не разобрать,
Когда в разгаре маскарад.
Спрячем слезы от посторонних,
Простим друг друга и зла не вспомним.
Никто не виноват,
Когда в разгаре маскарад.

(translation)

Time moves to the music in the rhythm of tango
Step forward, step back, then jump, then zigzag.
Fall beside me, my fallen angel
Don't look to the sky, look into my eyes.
In their depths is a silent question,
In their depths the same movie is playing
About being an experienced player
He lost everything, believing in ghostly love.
Hide tears from strangers
Nobody understood our sadness.
And the words can't be made out
When the masquerade is in full swing.
Hide tears from strangers
Let's forgive each other and remember no evil.
It's nobody's fault,
When the masquerade is in full swing.
Time moves to the music in the rhythm of tango
Don't look to the sky, look into my eyes.
In their depths is a silent question,
In their depths the same movie is playing
About being an experienced player
He lost everything, believing in ghostly love.
Hide tears from strangers
Nobody understood our sadness.
And the words can't be made out
When the masquerade is in full swing.
Hide tears from strangers
Let's forgive each other and remember no evil.
It's nobody's fault,
When the masquerade is in full swing.
Hide tears from strangers
Nobody understood our sadness.
And the words can't be made out
When the masquerade is in full swing.
Hide tears from strangers
Let's forgive each other and remember no evil.
It's nobody's fault,
When the masquerade is in full swing.