Translation of the song lyrics Lettera Al Governatore Della Libia - Franco Battiato

Lettera Al Governatore Della Libia (original)

Presso una casa antica e bella
Piena di foto di regine e di bandiere
Aspettavamo il console italiano
La fine dell’estate fu veloce
Nuvole nere in cielo e qualche foglia in terra
Carico di lussuria si presentò l’autunno di Bengasi
Lo sai che è desiderio della mano l’impulso di toccarla
Ho scritto già una lettera al governatore della Libia
I trafficanti d’armi occidentali
Passano coi ministri a fianco alle frontiere
Andate a far la guerra a Tripoli
Nel cielo vanno i cori dei soldati
Contro Al Mukhtar e Lawrence d’Arabia
Con canti popolari da osteria
Lo sai che è desiderio della mano l’impulso di toccarla
Ho scritto già una lettera al governatore della Libia
Ho scritto già una lettera al governatore della Libia

Lettera Al Governatore Della Libia (translation)

At a beautiful old house
Full of photos of queens and flags
We were waiting for the Italian consul
The end of the summer was fast
Black clouds in the sky and a few leaves on the ground
The autumn of Benghazi appeared loaded with lust
You know that the urge to touch it is the desire of the hand
I have already written a letter to the governor of Libya
Western arms dealers
They pass with the ministers alongside the borders
Go to war in Tripoli
In the sky go the choirs of the soldiers
Against Al Mukhtar and Lawrence of Arabia
With folk songs from taverns
You know that the urge to touch it is the desire of the hand
I have already written a letter to the governor of Libya
I have already written a letter to the governor of Libya