Translation of the song lyrics O, helga natt - Carola

O, helga natt (original)

O helga natt, o helga stund för världen
Då Gudamänskan till jorden steg ned!
För att försona världens brott och synder
För oss han dödens smärta led
Och hoppets stråle går igenom världen
Och ljuset skimrar över land och hav
Folk, fall nu neder, och hälsa glatt din frihet
|: O helga natt, du frälsning åt oss gav
O helga natt, du frälsning åt oss gav.:|
Ty frälsar'n krossat våra tunga bojor
Vår jord är fri, himlen öppen nu är
Uti din slav du ser en älskad broder
Och se, din ovän blir dig kär
Från himlen bragte frälsaren oss friden
För oss han nedsteg i sin stilla grav
Folk, fall nu neder, och hälsa glatt din frihet
|: O helga natt, du frälsning åt oss gav
O helga natt, du frälsning åt oss gav.:|

O, helga natt (translation)

O holy night, o holy moment for the world
When the Man of God descended to earth!
To atone for the crimes and sins of the world
For us, he suffered the pain of death
And the ray of hope passes through the world
And the light shimmers over land and sea
People, fall down now, and happily greet your freedom
|: O holy night, you gave salvation to us
O holy night, you gave salvation to us.: |
For the Savior has broken our heavy bonds
Our earth is free, the sky is open now
Out of your slave you see a beloved brother
And behold, your enemy falls in love with you
From heaven the Savior brought us peace
For us, he descended into his quiet grave
People, fall down now, and happily greet your freedom
|: O holy night, you gave salvation to us
O holy night, you gave salvation to us.: |