Translation of the song lyrics למה ככה עצובה (Lama Kacha Atzuva) - Stav Beger, Idan Raichel

למה ככה עצובה (Lama Kacha Atzuva) (original)

למה ככה עצובה, בלילות לא ישנה
כל היום במחשבות והלב לא יכול לשכוח
משהיית ילדה קטנה אז אצלנו בשכונה
מסתובבת ברחובות
כולם שואלים מה יש לה זאתי
אולי, אולי, אולי
אולי תחייכי
מה יש לך
אולי, אולי
שנים עפות
חיכית שאחד יבוא
ללכת איתו חזק
אחד שירים לך
שנים עפות
חיכית שאחד יבוא
ללכת איתו חזק
אחד שירים לך

למה ככה עצובה (Lama Kacha Atzuva) (translation)

Why is she so sad, she doesn't sleep at night
All day in thoughts and the heart cannot forget
When you were a little girl then in our neighborhood
walking around the streets
Everyone asks what is wrong with her
Maybe, maybe, maybe
Maybe you'll smile
What do you have
Maybe, maybe
Years fly by
You waited for one to come
go strong with him
one song for you
Years fly by
You waited for one to come
go strong with him
one song for you