Translation of the song lyrics Ich zähle täglich meine Sorgen (From 'Ich zähle täglich meine Sorgen') - Peter Alexander

Ich zähle täglich meine Sorgen (From 'Ich zähle täglich meine Sorgen') (original)

Ich zähle täglich meine Sorgen, denn ich sorg mich sehr.
Wenn ich denk du liebst mich nicht, lieb ich dich umso mehr.
Ich zähle täglich meine Sorgen, und lieb dich wie zuvor.
Wenn ich nicht mehr zähle, weiss ich, dass ich dich verlor.
Sorge Nummer eins in meinem Leben.
das ist die Sorge, dass du von mir gehst.
Und Sorge Nummer zwei ist, dass es bald 'nen andren gibt,
den besser du verstehst und der dich liebt.
Ich zähle täglich meine Sorgen, denn ich sorg mich sehr.
Wenn ich denk du liebst mich nicht, lieb ich dich umso mehr.
Ich zähle täglich meine Sorgen, und lieb dich wie zuvor.
Wenn ich nicht mehr zähle, weiss ich, dass ich dich verlor.
Sorge Nummer drei, das ist die Frage:
Wie halt ich dich und wie gefall ich dir.
Und wenn du wirklich bleibst,
ja, was erwartest du von mir.
Ja, das ist meine Sorge Nummer vier.
Ich zähle täglich meine Sorgen, denn ich sorg mich sehr.
Wenn ich denk du liebst mich nicht, lieb ich dich umso mehr.
Ich zähle täglich meine Sorgen, und lieb dich wie zuvor.
Wenn ich nicht mehr zähle, weiss ich, dass ich dich verlor.

(translation)

I count my worries every day because I worry a lot.
When I think you don't love me, I love you all the more.
I count my sorrows daily, and love you as before.
When I lose count, I know I lost you.
Number one concern in my life.
that's the worry that you're going from me.
And concern number two is that there will soon be someone else
the one you understand better and who loves you.
I count my worries every day because I worry a lot.
When I think you don't love me, I love you all the more.
I count my sorrows daily, and love you as before.
When I lose count, I know I lost you.
Concern number three, that is the question:
How do I hold you and how do you like me.
And if you really stay
yes, what do you expect from me.
Yes, that's my number four concern.
I count my worries every day because I worry a lot.
When I think you don't love me, I love you all the more.
I count my sorrows daily, and love you as before.
When I lose count, I know I lost you.