Translation of the song lyrics Das ist alles längst vorbei (From 'Liebe, Jazz und Übermut') - Peter Alexander

Das ist alles längst vorbei (From 'Liebe, Jazz und Übermut') (original)

Einmal, ihr Caballeros
Einmal, da ist es aus
Einmal, ihr Caballeros
Weht ein fremder Wind um’s Haus
Das ist alles längst vorbei
Was so schön war für uns zwei
Das ist alles längst dahin
Weil ich nicht mehr bei dir bin
Nacht für Nacht, scheint ein Licht
Durch das grüne Tal
Und es grüßt den Reiter viele hundert mal
Nacht für Nacht, weckt das Licht
Der Erinnerung Bild
Doch der große Traum wird nie erfüllt
Das ist alles längst vorbei
Was so schön war für uns zwei
Das ist alles längst dahin
Weil ich nicht mehr bei dir bin
Weisst du noch, wie es war
Als der Mohn erblüht
Als der Stern der Liebe
Für uns zwei erglüht
Weisst du noch, wie es kam
Dass ich von dir ging
Dass ich eines Tages
Abschied nahm
Das ist alles längst vorbei
Was so schön war für uns zwei
Das ist alles längst dahin
Weil ich nicht mehr bei dir bin
Einmal, ihr Caballeros
Einmal, da ist es aus
Einmal, ihr Caballeros
Weht ein fremder Wind um’s Haus

Das ist alles längst vorbei (From 'Liebe, Jazz und Übermut') (translation)

Once, you Caballeros
Once, it's over
Once, you Caballeros
A strange wind blows around the house
That's all long gone
Which was so nice for the two of us
That's all long gone
'Cause I'm not with you anymore
Night after night, a light shines
Through the green valley
And it greets the rider hundreds of times
Night after night, wake up the light
The memory picture
But the big dream is never fulfilled
That's all long gone
Which was so nice for the two of us
That's all long gone
'Cause I'm not with you anymore
Do you remember how it was?
When the poppy blooms
As the star of love
For the two of us glows
Do you remember how it came about?
That I left you
that one day I
took leave
That's all long gone
Which was so nice for the two of us
That's all long gone
'Cause I'm not with you anymore
Once, you Caballeros
Once, it's over
Once, you Caballeros
A strange wind blows around the house