Lyrics of Mozart: Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 - Prague Version 1787 / Act 1 - "Notte e giorno faticar" - Luba Orgonasova, Rod (Rodney) Gilfry, Ildebrando D'Arcangelo

Mozart: Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 - Prague Version 1787 / Act 1 - "Notte e giorno faticar" - Luba Orgonasova, Rod (Rodney) Gilfry, Ildebrando D'Arcangelo
Song information On this page you can find the lyrics of the song Mozart: Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 - Prague Version 1787 / Act 1 - "Notte e giorno faticar", artist - Luba OrgonasovaAlbum song Mozart Operas, in the genre Мировая классика
Date of issue: 31.12.2010
Record label: Deutsche Grammophon
Song language: Italian

Mozart: Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 - Prague Version 1787 / Act 1 - "Notte e giorno faticar"

(original)
Notte e giorno faticar
Per chi nulla sa gradir
Piova e vento sopportar
Mangiar mal e mal dormir
Voglio far il gentiluomo
E non voglio più servir
E non voglio più servir
No no no no no no
Non voglio più servir
Non sperar, se non m’uccidi
Ch’io ti lasci fuggir mai, ecc
Donna folle!
indarno gridi!
Chi son io tu non saprai
(Che tumulto! o ciel, che gridi!
Il padron in nuovi guai!)
Gente!
servi!
al traditore!
Scellerato!
Taci, e trema al mio furore!
Sconsigliata!
(Sta a veder che il libertino
Mi farà precipitar.)
Come furia disperata
Ti saprò perseguitar
(Questa furia disperata
Mi vuol far precipitar.)
Che tumulto!
ecc
Lasciala, indegno!
Battiti meco
Va, non mi degno di pugnar teco
Cosi pretendi da me fuggir?
(Potessi almeno di qua partir!)
Battiti!
Misero!
attendi, se vuoi morir!
Ah, soccorso!
son tradito!
L’assassino m’ha ferito
E dal seno palpitante
Sento l’anima partir, ecc
Ah!
già cade il sciagurato…
Affannosa e agonizzante
Già dal seno palpitante
Veggo l’anima partir, ecc
(translation)
Toiling night and day
For those who do not know how to like
Rain and wind bear
To eat badly and badly to sleep
I want to be a gentleman
And I don't want to serve anymore
And I don't want to serve anymore
No no no no no no
I don't want to serve anymore
Don't hope if you don't kill me
May I ever let you escape, etc.
Crazy woman!
scream in vain!
Who I am you will not know
(What a tumult! Oh heaven, what a cry!
The boss in new trouble!)
People!
serve!
to the traitor!
Villain!
Shut up, and tremble at my fury!
Not recommended!
(It is to be seen that the libertine
It will make me rush.)
Like desperate fury
I will know how to persecute you
(This desperate fury
He wants me to rush.)
What an uproar!
etc
Leave her, unworthy!
Beat with me
Go, I do not deign to stab you
So do you expect me to flee?
(I could at least leave here!)
Beat!
Miserable!
wait, if you want to die!
Ah, help!
I am betrayed!
The killer hurt me
And from the throbbing breasts
I feel the soul leaving, etc.
Ah!
the wretch is already falling ...
Out of breath and agonizing
Already from the throbbing breasts
I see the soul leaving, etc.
Translation rating: 5/5 | Votes: 1

Share the translation of the song:

Write what you think about the lyrics!

Other songs of the artist:

NameYear
Спи моя радость усни ft. Вольфганг Амадей Моцарт, Bernhard Flies 2019
Lacrimosa ft. Choeur De L'Orchestre De Paris, Вольфганг Амадей Моцарт 1984
Türk Marşı ft. Вольфганг Амадей Моцарт 2012
Flight Attendant ft. Вольфганг Амадей Моцарт 2006
Dies irae ft. Choeur De L'Orchestre De Paris, Вольфганг Амадей Моцарт 1984
Mozart: Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 2 - "O statua gentilissima" ft. Ildebrando D'Arcangelo, Vitalij Kowaljow, Mahler Chamber Orchestra 2011
Madeus ft. Вольфганг Амадей Моцарт 2009
Mozart: Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 - Prague Version 1787 / Act 1 - "Leporello, ove sei?" ft. Ildebrando D'Arcangelo, English Baroque Soloists, John Eliot Gardiner 2010
Mozart: Die Zauberflöte, K. 620, Act II - No. 14, Der Hölle Rache "Queen of the Night Aria" ft. Mahler Chamber Orchestra, Claudio Abbado, Вольфганг Амадей Моцарт 2020
When He Spoke My Name ft. Вольфганг Амадей Моцарт 2000
Die Hochzeit des Figaro, K. 492, Akt I, Szene 8: Arie der Figaro "Nun Vergiß Leises Fleh'n, Süßes Kosen" ft. Ниязи Тагизаде-Гаджибеков, Большой симфонический оркестр Всесоюзного радио и Центрального телевидения, Вольфганг Амадей Моцарт 2015
Mozart: Requiem in D Minor, K. 626 - 3. Sequentia: 6. Lacrimosa ft. Chor des Bayerischen Rundfunks, Münchner Philharmoniker, Christian Thielemann 2005
Mozart: Die Zauberflöte, K.620 / Act 2 - "Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen" ft. Wiener Philharmoniker, Sir Georg Solti, Вольфганг Амадей Моцарт 2016
Ya Ana Ya Ana ft. Вольфганг Амадей Моцарт 1978
Mozart: Don Giovanni / Act 1 - "Là ci darem la mano" ft. Sheryl Crow, Orchestra Filarmonica di Torino, Marco Armiliato 2007
Tuba mirum ft. Kathleen Battle, Ann Murray, Matti Salminen 1984
Mozart: Die Zauberflöte, K. 620 / Zweiter Aufzug - "Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen" ft. Berliner Philharmoniker, Karl Böhm, Вольфганг Амадей Моцарт 2012
Recordare ft. Choeur De L'Orchestre De Paris, Вольфганг Амадей Моцарт 1984
Mozart: Requiem in D minor, K.626 - Completed by Joseph Eybler & Franz Xaver Süssmayr - Dies Irae ft. Christian Thielemann, Chor des Bayerischen Rundfunks, Friedemann Winklhofer 2005
Requiem in D minor (Mass No. 19) K626 [for Barenboim GRoC], III. Sequenz: 1. Dies irae ft. English Chamber Orchestra, Daniel Barenboim, Вольфганг Амадей Моцарт 2008

Artist lyrics: Ildebrando D'Arcangelo
Artist lyrics: English Baroque Soloists
Artist lyrics: John Eliot Gardiner
Artist lyrics: Вольфганг Амадей Моцарт

New texts and translations on the site:

NameYear
Vampir 2023
Lá Xa Lìa Cành ft. Andy 2019
Windmill 2007
Refuge 2014
Troubled Love 2005
Can't Knock The Hustle ft. Mary J. Blige 2001
The Fall and The Need To Be Free 2012
Tell Me Tomorrow 2009
Vou Ver Papai Noel ft. Almira Castilho 2016