Song information On this page you can read the lyrics of the song Ich Weib, Es Wird Einmal Ein ER Gescheh'n (From the Film „Die große Liebe“) , by - Zarah Leander. Song from the album The German Song / A Star In Nazi Germany / The Songs of UFA, Volume 2, Recordings 1939-1943, in the genre Европейская музыкаIch Weib, Es Wird Einmal Ein ER Gescheh'n (From the Film „Die große Liebe“)(original) |
| Ich wei, es wird einmal ein Wunder geschehn |
| Und dann werden tausend Mrchen wahr. |
| Ich wei, so schnell kann keine Liebe vergehn, |
| Die so gro ist und so wunderbar. |
| Wir haben beide denselben Stern |
| Und dein Schicksal ist auch meins. |
| Du bist mir fern und doch nicht fern, |
| Denn unsere Seelen sind eins. |
| Und darum wird einmal ein Wunder geschehn |
| Und ich wei, da wir uns wiedersehn! |
| Wenn ich ohne Hoffnung leben mte, |
| Wenn ich glauben mte, da mich niemand liebt, |
| Da es nie fr mich ein Glck mehr gibt |
| Ach, das wr' schwer. |
| Wenn ich nicht in meinem Herzen wte, |
| Da du einmal zu mir sagst: Ich liebe dich, |
| Wr' das Leben ohne Sinn fr mich, |
| Doch ich wei mehr: |
| Ich wei, es wird einmal ein Wunder geschehn… |
| Keinem ist mein Herz so gut gewesen |
| Wie dem Einem, der mich jetzt verlassen hat, |
| Der fr mich nicht einen Gru mehr hat, |
| Der mich verga. |
| Knnt' er jetzt in meinen Augen lesen, |
| Was ich fhle, dann wrd' alles anders sein. |
| Ewig kann doch nicht verloren sein, |
| Was ich besa. |
| Ich wei, es wird einmal ein Wunder geschehn … |
| (translation) |
| I know a miracle will happen one day |
| And then a thousand fairy tales come true. |
| I know love can't go that fast |
| Which is so big and so wonderful. |
| We both have the same star |
| And your destiny is mine too. |
| You are far from me and yet not far, |
| Because our souls are one. |
| And that's why a miracle will happen one day |
| And I know that we will meet again! |
| If I had to live without hope |
| If I had to believe that nobody loves me, |
| Because there will never be happiness for me anymore |
| Oh, that would be difficult. |
| If I didn't know in my heart |
| Since you once said to me: I love you, |
| If life were without meaning for me, |
| But I know more: |
| I know a miracle will happen one day... |
| My heart has never been so good to anyone |
| Like the one who left me now |
| who no longer has a greeting for me, |
| who forgot me |
| If he could read my eyes now |
| What I feel, then everything would be different. |
| It can't be lost forever |
| What I own. |
| I know a miracle will happen one day... |