Translation of the song lyrics Der Wind hat mir ein Lied erzählt - aus dem Film "La Habanera" - (1937) - Zarah Leander, UFA Tonfilm-Orchester

Der Wind hat mir ein Lied erzählt - aus dem Film "La Habanera" - (1937) (original)

Allein bin ich in der Nacht
Meine Seele wacht
Und lauscht —
Oh Herz, hörst du wie es klingt
In den Palmen singt
Und rauscht!
Der Wind hat mir ein Lied erzählt
Von einem Glück, unsagbar schön!
Er weiß, was meinem Herzen fehlt
Für wen es schlägt und glüht —
Er weiß für wen!
Komm, komm, ach!
Der Wind hat mir ein Lied erzählt
Von einem Herzen, das mir fehlt!
Am Meer stand ich abends oft
Und ich hab gehofft —
Auf was?
Ich sah bunten Vögeln nach
Ach, mein Glück zerbrach
Wie Glas!
Der Wind hat mir ein Lied erzählt
Von einem Glück, unsagbar schön!
Er weiß, was meinem Herzen fehlt
Für wen es schlägt und glüht —
Er weiß für wen!
Komm — komm — ach!
Der Wind hat mir ein Lied erzählt
Von einem Herzen, das mir fehlt!

(translation)

I am alone at night
my soul wakes up
And listens —
Oh heart, do you hear how it sounds
In the palms sings
And rustles!
The wind told me a song
Lucky, unspeakably beautiful!
He knows what's missing in my heart
For whom it beats and glows—
He knows for whom!
Come, come, ah!
The wind told me a song
From a heart that I miss!
I often stood by the sea in the evenings
And I hoped—
On what?
I looked at colorful birds
Ah, my happiness broke
Like glass!
The wind told me a song
Lucky, unspeakably beautiful!
He knows what's missing in my heart
For whom it beats and glows—
He knows for whom!
Come - come - oh!
The wind told me a song
From a heart that I miss!