Translation of the song lyrics Radioattività - 3D, Jesto

Radioattività (original)

Da piccolo stavo sempre zitto
Ho imparato a giocare a andare sempre dritto
Sono cresciuto ma mai stato alla grande
Presente e passato tritato in un grinder
In questi anni avrò fumato tipo un continente
Tu mi critichi ma tu non conti niente
Tu ti limiti a dire: si o no
Ma io e il resto del mondo è ossimoro
Ho emisferi fusi occhi semichiusi
Ma open mind la pagherai se mi usi
In atto le soluzioni che attuo
Semi che levo da sta vita outdoor
I segni sul corpo mi ricordano
Che certe cose della vita non si scordano
E se ora ho il braccio tutto colorato
È perché è tutto in bianco e nero da quando sono nato
Vorrei fosse un sogno solo un brutto sogno ma là fuori è la realtà
Quando viene giorno e mi guardo intorno Bzz!
Radioattività
Vorrei fosse un sogno solo un brutto sogno: fallimento della società
E non è retorica è la fine del mondo… presto nella tua città
Perciò fai prima che la routine ti fotta
Life is a bitch troia, puttana, mignotta
Da una notte e via e te t' innamori
Vuoi il paradiso?
ok, prima muori!
Sempre stato contro nessuno è nato pronto
Vomito il malessere a cui ho dato un volto
Quando ho dato molto ho preso zero
Mondo menzognero parlo vivo, scrivo, penso nero
Tu hai acceso un cero?
io ho acceso un bong
Sarò sincero ho appena preso un long
Ho imparato a girare al volo a bandiera
Prima di imparare a girare solo la sera
E se ho le occhiaie e una brutta cera
Colpa del brutto tempo di questa brutta era
Società omicida è il nostro funerale
Ho il mal di vita e la testa mi fa pure male
Vorrei fosse un sogno solo un brutto sogno ma là fuori è la realtà
Quando viene giorno e mi guardo intorno Bzz!
Radioattività
Vorrei fosse un sogno solo un brutto sogno: fallimento della società
E non è retorica è la fine del mondo… presto nella tua città
Apro gli occhi e so che mi stresserete
Sto come se trovi il porno della tua ex in rete
Ho incubi in cui mi rincorrete
«Volo Via» accendo con la scia delle comete
Ok non mi compete ma signora è sicura sua
Figlia sola col prete?
non sono scortese
Non mi faccio i film ma se la chiesa è ok, ok sono Scorsese
In giro come un flyer urlando Daje!
Fotto il mondo mentre te guardi: voyeur
Dire: è tardi fa essere tardi
Becco gli altri: malessere-party
Incatenato Prometeo guarda brutto trip
Piove merda guarda Meteo.
it
Fame nel globo mentre te mangi le unghie
2012: noi abbiamo già il Bunker
Vorrei fosse un sogno solo un brutto sogno ma là fuori è la realtà
Quando viene giorno e mi guardo intorno Bzz!
Radioattività
Vorrei fosse un sogno solo un brutto sogno: fallimento della società
E non è retorica è la fine del mondo… presto nella tua città

Radioattività (translation)

As a child I was always silent
I learned to play always go straight
I grew up but never looked great
Past and present minced in a grinder
In these years I have smoked like a continent
You criticize me but you don't count for anything
You just say: yes or no
But me and the rest of the world is an oxymoron
I have fused hemispheres half-closed eyes
But open mind you will pay for it if you use me
The solutions I implement are in place
Seeds that I take from this outdoor life
The marks on the body remind me
May certain things in life not be forgotten
And what if now my arm is all colored
It's because it's all black and white since I was born
I wish it was a dream just a bad dream but it's reality out there
When day comes and I look around Bzz!
Radioactivity
I wish it were a dream just a bad dream: company failure
And it's not rhetoric it's the end of the world… soon in your city
So do it before the routine fucks you
Life is a bitch bitch, whore, whore
From one night and away and you fall in love
Do you want heaven?
ok, die first!
Always been against no one was born ready
I throw up the malaise that I have given a face to
When I gave a lot I got zero
Lying world I speak alive, I write, I think black
Did you light a candle?
I lit a bong
I'll be honest I just took a long
I learned to flag flying
Before learning to shoot only in the evening
What if I have dark circles and a bad wax
Blame the bad weather of this bad era
Murder society is our funeral
I have a sore waist and my head hurts too
I wish it was a dream just a bad dream but it's reality out there
When day comes and I look around Bzz!
Radioactivity
I wish it were a dream just a bad dream: company failure
And it's not rhetoric it's the end of the world… soon in your city
I open my eyes and I know you will stress me out
I'm like you find your ex's porn on the net
I have nightmares where you run after me
"I fly away" I light up with the wake of the comets
Ok not my responsibility but lady is sure yours
Daughter alone with the priest?
I'm not rude
I don't make movies but if the church is ok, okay I'm Scorsese
Running around like a flyer screaming Daje!
I fuck the world while you watch: voyeur
Say: it's late makes it late
I catch the others: malaise-party
Chained Prometheus looks ugly trip
It's raining shit look Weather.
it
Hunger in the globe while you bite your nails
2012: we already have the Bunker
I wish it was a dream just a bad dream but it's reality out there
When day comes and I look around Bzz!
Radioactivity
I wish it were a dream just a bad dream: company failure
And it's not rhetoric it's the end of the world… soon in your city