Translation of the song lyrics Письмо из Магадана в Москву - Вадим Козин

Письмо из Магадана в Москву (original)

Давно-давно я с вами не был вместе,
И вы, конечно, вспомнив про меня,
Рукой махнёте — никаких известий,
Он где-то очень далеко, друзья.
Не верьте злому этому навету,
Прервите тот надуманный рассказ.
Такого края не было и нету,
А если был, то задолго до нас.
И кто бывал когда-то в этом крае,
Тот не узнал бы нынче этих мест —
Огнями строек небо озаряя,
Растут посёлки новые окрест.
И от Москвы до нас гораздо ближе,
Чем было раньше.
Мы тут, как и вы,
Живём и любим, трудимся и дышим
Одним и тем же воздухом Москвы.
У нас зима в свои права вступила,
Такая, что и рассказать нельзя.
Вот так мы и живём, а то, что было,
Давно ушло в историю, друзья.

Письмо из Магадана в Москву (translation)

For a long time I was not together with you,
And you, of course, remembering me,
Wave your hand - no news,
He is somewhere very far away, friends.
Do not believe this evil slander,
Stop that contrived story.
There was no such edge,
And if there was, then long before us.
And who was once in this region,
He would not recognize these places today -
Building lights illuminating the sky,
New settlements are growing around.
And from Moscow to us is much closer,
What was before.
We are here, just like you
We live and love, work and breathe
The same air of Moscow.
Winter has come into its own with us,
Such that it is impossible to tell.
This is how we live, but what was,
Long gone in history, friends.