Translation of the song lyrics Я тебя не отдам - Малиновский

Я тебя не отдам (original)

Извини, но я не в силах уйти.
Мои мысли окаменели, огнем горели.
Мои птицы улетели, мое сердце опустело.
Просто нервы на пределе.
На душе метут метели.
Я один в своей постели.
Только ты на самом деле
Не простишь меня.
Прости, но я тебя
Не отдам обидам и холодным ветрам.
Нико-никогда, нико-никому
Я тебя не отдам.
Прости меня, как можно быстрей.
Прости, а если хочешь - убей!
Нико-никогда, нико-никому
Я тебя не отдам.
Извини, но я не в силах уйти
И оставить все, как есть.
Прыгнуть и улететь.
Мои руки начертили чертежи на мои крылья -
Только, как летать, забыли.
На душе метут метели, я один в своей постели.
Только ты на самом деле не простишь меня.
На душе метут метели.
Я один в своей постели.
Только ты на самом деле
Не простишь меня.
Прости, но я тебя
Не отдам обидам и холодным ветрам.
Нико-никогда, нико-никому
Я тебя не отдам.
Прости меня, как можно быстрей.
Прости, а если хочешь - убей!
Нико-никогда, нико-никому
Я тебя не отдам.
Прости, но я тебя
Не отдам обидам и холодным ветрам.
Нико-никогда, нико-никому
Я тебя не отдам.
Прости меня, как можно быстрей.
Прости, а если хочешь - убей!
Нико-никогда, нико-никому
Я тебя не отдам.

Я тебя не отдам (translation)

I'm sorry, but I can't leave.
My thoughts were petrified, burning with fire.
My birds have flown, my heart is empty.
Just nerves on edge.
Blizzards sweep in the soul.
I am alone in my bed.
Only you really
Don't forgive me.
I'm sorry, but I
I will not give up insults and cold winds.
Nobody-never, nobody-no one
I won't give you up.
Forgive me as soon as possible.
Forgive, and if you want - kill!
Nobody-never, nobody-no one
I won't give you up.
I'm sorry, but I can't leave
And leave everything as it is.
Jump and fly.
My hands drew blueprints for my wings -
They just forgot how to fly.
Blizzards sweep my soul, I'm alone in my bed.
Only you won't really forgive me.
Blizzards sweep in the soul.
I am alone in my bed.
Only you really
Don't forgive me.
I'm sorry, but I
I will not give up insults and cold winds.
Nobody-never, nobody-no one
I won't give you up.
Forgive me as soon as possible.
Forgive, and if you want - kill!
Nobody-never, nobody-no one
I won't give you up.
I'm sorry, but I
I will not give up insults and cold winds.
Nobody-never, nobody-no one
I won't give you up.
Forgive me as soon as possible.
Forgive, and if you want - kill!
Nobody-never, nobody-no one
I won't give you up.