Lyrics of Les ferrofluides-fleurs - Klô Pelgag

Les ferrofluides-fleurs (original)

les ferrofluides-fleurs
poussent au milieu des champs magnétiques
les ferrofluides-fleurs
germent au coeur des idées érotiques
je fixe le soleil depuis longtemps
j’ai vu les avions qui sont passés devant
j’ai percé mes paupières pour regarder
tout ce que je ne peux pas voir quand j’ai les yeux fermés
les ferrofluides-fleurs
poussent au milieu des champs magnétiques
les ferrofluides-fleurs
prennent l’odeur des manarcotiques
j’ai vu tous les secrets dans les ravières
à présent mes pensées
me semblent plus claires
je cours comme le soleil
ou plonge dans l’eau
j’apprends le latin du monde des animaux
la la la la la la la la la
la la la la la
la la la la la la la
la la la la la la la la la
la la la la la
la la la la la la la
j’ai caché toutes les cuillères de maison
je mange avec la goutte mais demain
je réchauffe mes larmes
je suis à fleur de larme
je éclore en bourgeon pétallique
la la la la la la la la la
la la la la la
la la la la la la la
les ferrofluides-fleurs
poussent au milieu des champs magnétiques ha ha
les ferrofluides-fleurs
poussent au milieu des champs magnétiques ha ha
les ferrofluides-fleurs
poussent au milieu des champs magnétiques ha ha
les ferrofluides-fleurs
poussent au milieu des champs magnétiques ha ha
la la la la la la la la la-a
la la la la la
la la la la la la

(translation)

flower-ferrofluids
grow in magnetic fields
flower-ferrofluids
germinate in the heart of erotic ideas
I stared at the sun for a long time
I saw the planes that passed in front
I pierced my eyelids to look
everything i can't see when i have my eyes closed
flower-ferrofluids
grow in magnetic fields
flower-ferrofluids
take on the smell of manarcotics
I saw all the secrets in the ravines
now my thoughts
seem clearer to me
I run like the sun
or dive into the water
I'm learning Latin from the world of animals
la la la la la la la la la
la la la la la
la la la la la la la
la la la la la la la la la
la la la la la
la la la la la la la
I hid all the house spoons
I eat with gout but tomorrow
I warm my tears
I'm on the verge of tears
I bloom into a petal bud
la la la la la la la la la
la la la la la
la la la la la la la
flower-ferrofluids
grow in magnetic fields ha ha
flower-ferrofluids
grow in magnetic fields ha ha
flower-ferrofluids
grow in magnetic fields ha ha
flower-ferrofluids
grow in magnetic fields ha ha
la la la la la la la la la-a
la la la la la
la la la la la la