Translation of the song lyrics Желание - Сценакардия

Желание (original)

Стоит нам чего-нибудь так сильно пожелать,
как оно обязательно сбудется!
Даже звезды в темном небе,
когда мы ложимся спать,
над желаньями нашими трудятся.
Если кто-то тебе скажет:
«Не сбываются мечты,
все билеты счастливые проданы», —
Ты сдаваться не спеши, просто знай,
что можешь ты легко справиться со всеми невзгодами.
Загадай, загадай желание,
напиши в своем сердце признание,
Ты отправь звездам это послание,
а потом не забывай:
Все желанья конечно исполняться,
не с проста они в сердце находятся,
Подождать лишь немного приходится,
только только загадай!
О потерянной любви никому не говори
не смотри с сожалением в прошлое,
Всё что было — то прошло,
чудо будет впереди,
вот увидишь, только верь в невозможное!
Нет того, что в этом мире нам могло бы помешать оставаться всё время
счастливыми,
Просто нужно перестать нам самим себе мешать для себя и других быть любимыми!
Загадай, загадай желание, напиши в своем сердце признание,
Ты отправь звездам это послание, а потом не забывай:
Все желанья конечно исполняться, не с проста они в сердце находятся,
Подождать лишь немного приходится, только только загадай!
В темном небе горели звезды миллионами маленьких огней,
Но среди миллионов звезд одна всегда была моей.
Я загадал миллион желаний, пока я стоял под ней,
И с тех пор моя жизнь стала намного веселей.
Побереги мои желания, побереги мои мечты,
Побереги мои признания, только звезды были ты беги,
Они то падали, то подмигивали, то манили меня в ночи,
Только голос мой внутри говорил мне: «Не молчи!
Загадай, загадай желанье хоть одно!
Загадай!
непременно сбудется оно!
Загадай!
Доверь мечты любой день небесам!
Только, чтобы сбылись они, ты в это поверить должен сам!»
Загадай, загадай желание, напиши в своем сердце признание,
Ты отправь звездам это послание, а потом не забывай:
Все желанья конечно исполняться, не с проста они в сердце находятся,
Подождать лишь немного приходится, только только загадай!
Мечты сбываются!

Желание (translation)

We should wish for something so much,
how it will come true!
Even the stars in the dark sky
when we go to bed,
working on our desires.
If someone tells you:
"Dreams don't come true
all the happy tickets are sold,"
Don't rush to give up, just know
that you can easily cope with all adversity.
Make a wish, make a wish
write a confession in your heart,
You send this message to the stars,
and then don't forget:
All desires of course come true,
not for nothing they are in the heart,
You just have to wait a little
just guess!
Don't tell anyone about lost love
do not look with regret into the past,
All that was, is gone
a miracle will come
you'll see, just believe in the impossible!
There is nothing in this world that could prevent us from staying all the time
happy
We just need to stop preventing ourselves from being loved for ourselves and others!
Make a wish, write a confession in your heart
You send this message to the stars, and then don't forget:
All desires of course come true, it’s not just that they are in the heart,
You just have to wait a little, just guess!
In the dark sky the stars burned with millions of little lights,
But among the millions of stars, one has always been mine.
I made a million wishes while I stood under her
And since then my life has become much more fun.
Save my wishes, save my dreams
Save my confessions, only the stars were you run,
They either fell, then winked, then beckoned me into the night,
Only my voice inside told me: “Don't be silent!
Make a wish, make a wish at least one!
Guess!
it will surely come true!
Guess!
Trust your dreams any day to heaven!
Only for them to come true, you must believe in it yourself!”
Make a wish, write a confession in your heart
You send this message to the stars, and then don't forget:
All desires of course come true, it’s not just that they are in the heart,
You just have to wait a little, just guess!
Dreams Come True!