Translation of the song lyrics Верные друзья - Сценакардия

Верные друзья (original)

Мы знакомы много лет —
Друга преданнее нет.
Вместе в школу и в кино
Вместе выросли мы, но…
Ты красива и нежна,
Ты всё больше мне нужна.
Я хочу тебя обнять
И чуть слышно прошептать.
Кто тебе сказал, что мы расстанемся
Если мы с тобой друг другу нравимся?
Были мы друзьями неразлучными —
Не заметили любви.
Верности давали обещание,
В щёчку целовались на прощание,
Но теперь горит другими чувствами
Сердце у меня в груди.
Как начать не знаю я,
Мы же верные друзья.
Я боюсь тебя терять,
Лучше буду я молчать.
Но дыханье горячо,
Мы сидим к плечу плечо.
Мы с тобой наедине
И я слышу в тишине.
Кто тебе сказал, что мы расстанемся
Если мы с тобой друг другу нравимся?
Были мы друзьями неразлучными —
Не заметили любви.
Верности давали обещание,
В щёчку целовались на прощание,
Но теперь горит другими чувствами
Сердце у меня в груди.
Кем мы были, нет мы не забыли!
Просто мы ещё тогда не знали, что любили!
Сами ждали, но не понимали,
Что не может помещать любовь остаться нам друзьями.
Но повода не было, повода не было, повода не было.
Поздно!
Теперь не можем быть мы друг без друга мы.
Всё так серьёзно!
Видимо, зря переживали мы!
Не будет наша дружба настоящей без любви!
Кто тебе сказал, что мы расстанемся
Если мы с тобой друг другу нравимся?
Были мы друзьями неразлучными —
Не заметили любви.
Верности давали обещание,
В щёчку целовались на прощание,
Но теперь горит другими чувствами
Сердце у меня в груди.

(translation)

We have known each other for many years -
There is no other more devoted.
Together to school and cinema
We grew up together, but...
You are beautiful and gentle
I need you more and more.
I want to hug you
And whisper a little.
Who told you that we would part
If you and I like each other?
We were inseparable friends -
Didn't notice love.
Loyalty made a promise
On the cheek they kissed goodbye,
But now it burns with other feelings
My heart is in my chest.
I don't know how to start
We are true friends.
I'm afraid to lose you
I'd rather be silent.
But the breath is hot
We sit shoulder to shoulder.
We are alone with you
And I hear in silence.
Who told you that we would part
If you and I like each other?
We were inseparable friends -
Didn't notice love.
Loyalty made a promise
On the cheek they kissed goodbye,
But now it burns with other feelings
My heart is in my chest.
Who we were, no, we have not forgotten!
It’s just that we didn’t know then that we loved!
They themselves waited, but did not understand
That love cannot stop us from remaining friends.
But there was no reason, there was no reason, there was no reason.
Late!
Now we cannot be without each other.
Everything is so serious!
Apparently, we worried in vain!
Our friendship will not be real without love!
Who told you that we would part
If you and I like each other?
We were inseparable friends -
Didn't notice love.
Loyalty made a promise
On the cheek they kissed goodbye,
But now it burns with other feelings
My heart is in my chest.