Translation of the song lyrics J’suis d’accord - Françoise Hardy

J’suis d’accord (original)

J’suis d’accord pour le cinéma
Pour le rock, le twist ou le cha-cha
J’suis d’accord pour tout c’que tu voudras
Mais ne compte pas sur moi pour aller chez toi
Dans la rue, si nous nous promenons
J’suis d’accord, pour de longues stations
Tu peux me faire mille propositions
Mais ne me demande pas d’aller chez toi
Baby si tu n’es pas content
Je penserai que ça signifie
Que tu n’m’aimes pas comme tu le prétends
Et que, bien souvent, tu m’as menti
J’suis d’accord, ensemble on est heureux
J’suis d’accord, on fait de notre mieux
Ça peut durer peut-être un mois ou deux
Si tu ne me d’mandes pas d’aller chez toi
J’suis d’accord, ensemble on est heureux
J’suis d’accord, on fait de notre mieux
Ça peut durer peut-être un mois ou deux
Si tu ne me d’mandes pas d’aller chez toi
Si tu ne me d’mandes pas d’aller chez toi
Chez toi… chez toi… chez toi…

J’suis d’accord (translation)

I'm okay with the cinema
For rock, twist or cha-cha
I'm okay with anything you want
But don't count on me to come to your place
In the street, if we walk
I agree, for long stations
You can give me a thousand suggestions
But don't ask me to come to your house
Baby if you're not happy
I'll think that means
That you don't love me like you claim
And that many times you lied to me
I agree, together we are happy
I agree, we do our best
It can last maybe a month or two
If you don't ask me to come to your house
I agree, together we are happy
I agree, we do our best
It can last maybe a month or two
If you don't ask me to come to your house
If you don't ask me to come to your house
At your house... at your house... at your house...