Translation of the song lyrics Je t'ai retrouvée - Christophe

Je t'ai retrouvée (original)

Je t’ai retrouvée sans pouvoir te parler
Car le temps, le temps tu sais m’a fait oublier
Oublier que souvent, trop souvent j’ai eu besoin de toi
Oublier que dans le temps je dormais dans tes bras
Tu m’as dit un beau jour: «On n’se quittera plus»
Tu pensais notre vie comme un roman d’amour
Et j’ai oublié le temps, le temps, le temps
Des bons moments quand tu me disais tendrement:
«Je t’aime, je t’aime tant»
Bien souvent j’ai souri mais ce n'était qu’un jeu
Je reprenais mon sérieux pour te jouer la comédie
Le temps nous a séparés, le temps a décidé
J’ai perdu mes idées, mais je t’ai retrouvée ah !
Je te vois très jolie, si tu savais me plaire
Tu es là, tu supplies, ce sont des mots en l’air
Excuse-moi de te perdre, je saurais retrouver
Ce chemin où naguère tu m’avais promené
Promené dans un rêve, un rêve qui ne dure pas
Toi qui disais: «Quand on aime, on ne se réveille pas»
Tu avais décidé sans me laisser le temps
Le temps de t’expliquer que tout n’est qu’un moment
Et puis, et puis c’n’est pas la peine de me regarder
Je pars, tu vois…

Je t'ai retrouvée (translation)

I found you without being able to speak to you
'Cause time, time you know made me forget
Forget that often, too often I needed you
Forget that I once slept in your arms
You said to me one fine day: "We won't leave each other again"
You thought of our life as a romance novel
And I forgot the time, time, time
Good times when you said to me tenderly:
"I love you, I love you so much"
Many times I smiled but it was only a game
I took my seriousness to play you the comedy
Time has separated us, time has decided
I lost my ideas, but I found you ah!
I see you very pretty, if you knew how to please me
You're there, you're begging, it's empty words
Excuse me for losing you, I can find you
This path where once you took me
Walked in a dream, a dream that doesn't last
You who said, "When we love, we don't wake up"
You had decided without giving me time
Time to explain to you that everything is only a moment
And then, and then it's not worth looking at me
I'm leaving, you see...