Translation of the song lyrics Happy End - ЛОVI

Happy End (original)

Я долго искал тебя, красивая,
Что-же между нами общего, чем мы не похожи?
Расставаться не хотим, быть вместе не можем,
Я дарю воспоминания, ты не бережёшь их.
Новый фильм о нашей любви, сними это сейчас, чтобы потом удалить.
Не скажу «пока», пока ты не нажмёшь delete,
Эта любовь живёт лишь на экране мобильных.
Потрать меня на мелочи,
На ветер, ночи белые
Останется, наверное,
Еще на weekend.
Потрать меня без жалости,
На ужин, розы алые,
И на другие шалости,
Со знаком happy end.
Сними меня как платьице,
В котором ты красавица,
Порви меня, как правило,
И как слезу пусти.
Реши меня неправильно
И завали экзамены,
Осуществи желания свои.
Happy end!
Потрать меня совсем,
Чтобы на зависть всем,
И так красиво.
Оставь меня на чай,
Не плачь и не скучай,
Ведь это Happy end!
Срывай меня с афишами,
Целуй, чтобы не слышали,
Играй со мной, как будто мы
Снимаемся в кино.
Лови меня, как первый снег,
Закрой на все ключи во сне,
Я утром совершу побег,
Не спи, давай со мной.
Потрать меня на лучшее:
Моменты, селфи, случаи,
А всё, что не получится
Оставь на weekend.
Сорви меня, как лилию,
Пройди по ровной линии,
И подпиши в мобильнике мой номер.
Happy end!
Потрать меня совсем,
Чтобы на зависть всем,
И так красиво.
Оставь меня на чай,
Не плачь и не скучай,
Ведь это Happy end!
Банальный сюжет,
Наши роли почти без слов.
Дубль один, камера, свет,
И я нежность сыграть готов.
Яркий финал – один на двоих,
Твои звуки – голос сирены,
Титры пошли, и это наш Happy end!
Happy end!
Потрать меня совсем,
Чтобы на зависть всем,
И так красиво.
Оставь меня на чай,
Не плачь и не скучай,
Ведь это Happy end!

Happy End (translation)

I have been looking for you for a long time, beautiful,
What do we have in common that we are not alike?
We don't want to part, we can't be together,
I give memories, you do not save them.
New film about our love, shoot it now to delete it later.
Won't say bye until you hit delete
This love lives only on the mobile screen.
Waste me on the little things
To the wind, the nights are white
Will probably stay
More for the weekend.
Waste me without pity
For dinner, scarlet roses,
And other pranks
With a happy end sign.
Take me off like a dress
in which you are beautiful
Break me down as a rule
And let go of a tear.
Solve me wrong
And flunked the exams
Fulfill your desires.
happy end!
Waste me completely
To the envy of all
And so beautiful.
Leave me for tea
Don't cry and don't be sad
After all, this is a happy ending!
Tear me down with posters
Kiss so they don't hear
Play me like we are
We're filming.
Catch me like the first snow
Close all the keys in a dream
I'll make my escape in the morning
Don't sleep, come with me.
Spend me the best
Moments, selfies, occasions,
And everything that doesn't work
Leave it for the weekend.
Pluck me like a lily
Walk in a straight line
And sign my number on your cell phone.
happy end!
Waste me completely
To the envy of all
And so beautiful.
Leave me for tea
Don't cry and don't be sad
After all, this is a happy ending!
banal plot,
Our roles are almost wordless.
Double one, camera, light,
And I'm ready to play tenderness.
Bright finale - one for two,
Your sounds are the voice of a siren
The credits rolled and this is our Happy End!
happy end!
Waste me completely
To the envy of all
And so beautiful.
Leave me for tea
Don't cry and don't be sad
After all, this is a happy ending!