Translation of the song lyrics Когда я увижу море - 30.02

Когда я увижу море (original)

Счастье подобно волнам, что ласкают скалы.
А мы его искали в городских кварталах.
Небрежно отпускали, столица зубы скалила, такие правила.
На правильном ли в этот раз?
Ответь.
Сполна верну, когда найду, и впредь
Не буду гнаться за толпой.
Открой, открой!
Он навсегда останется в памяти цветными повторами — тот день, когда я увижу море.
Чтобы никогда не забывать, что лужи и грязь — это лишь бутафория.
В тот день, когда я увижу море.
Он непременно придёт и станет частью моей истории — тот день, когда я увижу море.
Голубой акварелью, я верю.
Парусами на реях, голосами дельфинов согреет
Продрогшую душу, как над тёплым камином руки замёрзшие,
Голос простуженный, криком чаек разбуженный.
Он навсегда останется в памяти цветными повторами — тот день, когда я увижу море.
Чтобы никогда не забывать, что лужи и грязь – это лишь бутафория.
В тот день, когда я увижу море.
Он непременно придёт и станет частью моей истории — тот день, когда я увижу море.
Он навсегда останется в памяти цветными повторами — тот день, когда я увижу море.
Чтобы никогда не забывать, что лужи и грязь — это лишь бутафория.
В тот день, когда я увижу море.
Он непременно придёт и станет частью моей истории — тот день, когда я увижу море.

(translation)

Happiness is like the waves that caress the rocks.
And we were looking for him in city blocks.
Carelessly let go, the capital bared its teeth, such are the rules.
Is it right this time?
Answer.
I will return it in full when I find it, and in the future
I won't chase the crowd.
Open, open!
It will forever remain in my memory with color repetitions - the day when I see the sea.
To never forget that puddles and mud are just props.
The day I see the sea
He will certainly come and become part of my history - the day when I see the sea.
Blue watercolor, I believe.
Sails on the yards, the voices of dolphins will warm
A chilled soul, like frozen hands over a warm fireplace,
The voice is cold, awakened by the cry of seagulls.
It will forever remain in my memory with color repetitions - the day when I see the sea.
To never forget that puddles and mud are just props.
The day I see the sea
He will certainly come and become part of my history - the day when I see the sea.
It will forever remain in my memory with color repetitions - the day when I see the sea.
To never forget that puddles and mud are just props.
The day I see the sea
He will certainly come and become part of my history - the day when I see the sea.