| Вы имеете право хранить молчание
| You have the right to remain silent
|
| Все, что вы скажете, может и будет использовано против вас в суде
| Anything you say can and will be used against you in court
|
| Ваш адвокат может присутствовать при допросе
| Your lawyer may be present during interrogation
|
| Если вы не можете оплатить услуги адвоката, он будет придоставлен вам
| If you cannot pay for the services of a lawyer, one will be provided to you
|
| государством
| state
|
| Вы понимаете свои права?
| Do you understand your rights?
|
| Работал продавцом, имея крайне буйный нрав
| He worked as a salesman, having an extremely violent temper
|
| И о профессии мечтал, где клиент всегда не прав!
| And he dreamed of a profession where the client is always wrong!
|
| Где за слово против можно бить, вид сохраняя бравый
| Where for a word you can beat against, keeping a brave look
|
| И вот мечты сбываются! | And now dreams come true! |
| Поздравьте, я — легавый!
| Congrats, I'm a cop!
|
| Форма нам весьма к лицу, её полезность выше нормы,
| The form suits us very well, its usefulness is above the norm,
|
| А без неё хуй отличишь своих от прочей прорвы
| And without her, dick you will distinguish yours from the other abyss
|
| Если ты из прорвы, не спасёт тебя про форму лесть
| If you are from an abyss, flattery will not save you about the form
|
| Мы, как твоя мать, примем тебя таким, какой ты есть
| We, like your mother, will accept you as you are.
|
| Вы имеете право хранить молчание
| You have the right to remain silent
|
| Всё, что вы скажете, может и будет использовано
| Anything you say can and will be used
|
| Как повод прострелить тебе колено, как бы случайно
| As an excuse to shoot you in the knee, as if by accident
|
| Самое время, приятель, впадать в отчаяние
| It's time, buddy, to fall into despair
|
| Вы имеете право на один звонок
| You are entitled to one call
|
| Вот тебе колокольчик, сынок!
| Here's a bell for you, son!
|
| Если у вас нет денег, вы получите государственного адвоката
| If you have no money, you will get a public lawyer
|
| Моего двоюродного брата!
| My cousin!
|
| Bad boys, bad boys, what you gonna do? | Bad boys, bad boys, what are you gonna do? |
| What you gonna do when we come for you?
| What are you gonna do when we come for you?
|
| Bad boys, bad boys, выбирайте тон
| Bad boys, bad boys, pick a tone
|
| При разговоре с нами! | When talking with us! |
| Мы — копы! | We are cops! |
| Мы — закон!
| We are the law!
|
| Bad boys, bad boys, what you gonna do?
| Bad boys, bad boys, what are you gonna do?
|
| What you gonna do when we come for you?
| What are you gonna do when we come for you?
|
| Bad boys, bad boys, выбирайте тон
| Bad boys, bad boys, pick a tone
|
| При разговоре с нами! | When talking with us! |
| Мы — копы! | We are cops! |
| Мы — закон!
| We are the law!
|
| Вы не можете забрать мою машину, да ещё и в субботу!
| You can't pick up my car, and even on Saturday!
|
| Извини, приятель, мы выполняем свою работу!
| Sorry mate, we're doing our job!
|
| Вы меня не обыскиваете, а тупо лапаете, идиоты!
| You don't search me, you stupidly paw me, you idiots!
|
| Извините, мэм, мы выполняем свою работу!
| Sorry ma'am, we're doing our job!
|
| У меня слабое сердце, и от электрошокера вашего рвота
| I have a weak heart, and your taser makes me vomit
|
| Мы выполняем свою работу!
| We are doing our job!
|
| Заплатите за пончики! | Pay for donuts! |
| Чего, бля?!
| What the fuck?!
|
| Мы всего лишь выполняем свою, мать твою, работу!
| We're just doing our fucking job!
|
| Зацени какое тело на углу там прибалдело
| Check out what body on the corner got crazy there
|
| Мадемуазель, вам с офицерами же не в новинку?
| Mademoiselle, are you and the officers anything new?
|
| Попрошу без оскорблений! | Please, no offense! |
| Иль захотела ты в отдел, а?
| Or did you want to join the department, huh?
|
| Посмотри сюда! | Look here! |
| Может потрогаешь мою дубинку?
| Can you touch my club?
|
| Два копа в поисках любви, а вы подходите под описания
| Two cops looking for love and you fit the description
|
| Мадам, что значит, нам не по карману?
| Madam, what do you mean we can't afford it?
|
| Проявление агрессии? | Display of aggression? |
| Пихай в тачло её, напарник!
| Shove her in the wheelbarrow, partner!
|
| Снимем с неё показания и отработаем все версии
| We will take readings from her and work out all the versions
|
| Bad boys, bad boys, what you gonna do? | Bad boys, bad boys, what are you gonna do? |
| What you gonna do when we come for you?
| What are you gonna do when we come for you?
|
| Bad boys, bad boys, выбирайте тон
| Bad boys, bad boys, pick a tone
|
| При разговоре с нами! | When talking with us! |
| Мы — копы! | We are cops! |
| Мы — закон!
| We are the law!
|
| Bad boys, bad boys, what you gonna do?
| Bad boys, bad boys, what are you gonna do?
|
| What you gonna do when we come for you?
| What are you gonna do when we come for you?
|
| Bad boys, bad boys, выбирайте тон
| Bad boys, bad boys, pick a tone
|
| При разговоре с нами! | When talking with us! |
| Мы — копы! | We are cops! |
| Мы — закон!
| We are the law!
|
| Код «четыре двадцать шесть» — в притоне явно кто-то есть
| Code "four twenty-six" - there is clearly someone in the brothel
|
| Код «ноль девяносто пять» — этих будем брать
| Code "zero ninety-five" - we will take these
|
| Код «четыре двадцать восемь» — дверь с ноги на три выносим
| Code "four twenty-eight" - we take out the door from the foot to three
|
| На месте всех остаться просим! | Please stay where you are! |
| Это ж «два два восемь»
| It's "two two eight"
|
| Праздник затянулся, мы с напарником на вписке
| The holiday dragged on, my partner and I are at the check-in
|
| Третий день, тут шлюхи старше даже Жанны Фриске
| The third day, here whores are even older than Zhanna Friske
|
| Барыги плачут третьи сутки, спрашивают, чо мы хочим?
| The hucksters have been crying for the third day, asking what do we want?
|
| Нормальные ребята, я скажу вам, между прочим
| Normal guys, I'll tell you, by the way
|
| Вломились парни с ГНК и тычут в лица своим табельным
| The guys from the State Tax Committee broke in and poked in the faces with their service cards
|
| Я лежу башкою в коксе, пытаясь мысли ставить строем
| I'm lying with my head in coke, trying to put my thoughts in formation
|
| Вскочил и выдал с видом явно мало респектабельным:
| He jumped up and gave out with a look that was clearly not respectable:
|
| Мы на задании! | We are on a mission! |
| Это полиция! | It's the police! |
| Всё под контролем!
| Everything's under control!
|
| Удаляемся, добра набрав по килограмму
| We leave, gaining good by a kilogram
|
| На общак подгон и спасён жетон
| On the common fund, the token was saved and the token was saved
|
| Никто не пострадал, значит разыгрывать не станут драму | No one was hurt, so they won't play the drama |
| Запомни, сука! | Remember bitch! |
| Мы — закон! | We are the law! |
| Мы — копы! | We are cops! |
| Нам здесь можно всё!
| We can do everything here!
|
| Bad boys, bad boys, what you gonna do?
| Bad boys, bad boys, what are you gonna do?
|
| What you gonna do when we come for you?
| What are you gonna do when we come for you?
|
| Bad boys, bad boys, выбирайте тон
| Bad boys, bad boys, pick a tone
|
| При разговоре с нами! | When talking with us! |
| Мы — копы! | We are cops! |
| Мы — закон!
| We are the law!
|
| Bad boys, bad boys, what you gonna do?
| Bad boys, bad boys, what are you gonna do?
|
| What you gonna do when we come for you?
| What are you gonna do when we come for you?
|
| Bad boys, bad boys, выбирайте тон
| Bad boys, bad boys, pick a tone
|
| При разговоре с нами! | When talking with us! |
| Мы — копы! | We are cops! |
| Мы — закон! | We are the law! |