| Поставщик загробных мук
| Purveyor of the afterlife
|
| Он — твой тайный верный друг
| He is your secret true friend
|
| Вещи двигает без рук
| Things move without hands
|
| BA-BA-DOOK!
| BA-BA-DOOK!
|
| Со стуком входит он: тук-тук
| He enters with a knock: knock-knock
|
| По стенам скачет, как паук
| Jumps on the walls like a spider
|
| И издаёт ужасный звук
| And makes a terrible sound
|
| BA-BA-DOOK!
| BA-BA-DOOK!
|
| Я обитаю в платяном шкафу за грудой шмоток
| I live in a wardrobe behind a pile of clothes
|
| Шматок гнилого мяса я, в груди ошмёток
| I am a piece of rotten meat, a lump in my chest
|
| Когда уснёшь ты, жду, сидя за дверью
| When you fall asleep, I'm waiting, sitting outside the door
|
| Я слышу, как сопит твоя сонная артерия
| I hear your carotid artery snorting
|
| Причитаешь «Отче наш» и прочий бред
| You lament "Our Father" and other nonsense
|
| Ты орёшь — ярче кровавый тет-а-тет
| You yell - brighter bloody tete-a-tete
|
| Обездвижен страхом и втираешь какую-то дичь
| Immobilized by fear and rubbing some kind of game
|
| Бесполезны вопли, сука! | Useless screams, bitch! |
| Сонный паралич!
| Sleep paralysis!
|
| Ты взращён на протеине! | You were raised on protein! |
| А ты не знал?!
| You didn `t know?!
|
| Я кормил тебя двухвостками, когда ты спал
| I fed you two tails when you slept
|
| Я собрал мёртвых собак от Екб до Керчи
| I collected dead dogs from Ekb to Kerch
|
| Делаю тебе компрессы из собачьей желчи
| I make you compresses from dog bile
|
| Всегда со мною туча трупоядной саранчи
| Always with me a cloud of carrion-eating locusts
|
| Я им не хозяин, и, по сути, они ничьи
| I am not their master, and, in fact, they are nobody's
|
| Пока ты жив, они по спальне нервозно роятся
| While you are alive, they nervously swarm around the bedroom
|
| Их задача — ждать, ну, а твоя — умирать и бояться!
| Their task is to wait, well, and yours is to die and be afraid!
|
| Поставщик загробных мук
| Purveyor of the afterlife
|
| Он — твой тайный верный друг
| He is your secret true friend
|
| Вещи двигает без рук
| Things move without hands
|
| BA-BA-DOOK!
| BA-BA-DOOK!
|
| Со стуком входит он: тук-тук
| He enters with a knock: knock-knock
|
| По стенам скачет, как паук
| Jumps on the walls like a spider
|
| И издаёт ужасный звук
| And makes a terrible sound
|
| BA-BA-DOOK!
| BA-BA-DOOK!
|
| Я сижу в шкафу, но не любовник и не вор
| I'm sitting in the closet, but not a lover and not a thief
|
| Буду драть, всегда драл и прям сейчас дрю Бэрримор
| I will fight, always fought and right now Drew Barrymore
|
| Я — константа! | I am a constant! |
| Человек, падла — новатор
| Man, bastard - innovator
|
| Магомед уже не тот, его гора стала горбатой
| Mohammed is no longer the same, his mountain has become hunchbacked
|
| Агнцы отдали все концы. | The lambs gave all the ends. |
| Суицид!
| Suicide!
|
| Мои дети — Крюгер Фредди, Эдвард Руки-ножницы
| My Children - Freddy Krueger, Edward Scissorhands
|
| Я писал конспект для лекций Ганнибала Лектора
| I wrote the lecture notes for Hannibal Lecter
|
| Препарировал проректоров, как вшивых капуцин
| Dissected vice-rectors like lousy capuchins
|
| В ужасе свой нос воротит даже Волан Де Морт
| Even Voldemort turns up his nose in horror
|
| Ты, наверное, пожалел, что мать не пошла на аборт
| You probably regretted that your mother did not go for an abortion
|
| Пожалел, что не остался у папы в мошонке
| He regretted that he did not stay with his father in the scrotum
|
| Ты — это когда презервативы тонки
| You are when the condoms are thin
|
| Я азартен и жесток, точно пилоты Люфтваффе
| I am ardent and cruel, like Luftwaffe pilots
|
| Я тебя сожру живьём! | I will eat you alive! |
| Ваф! | Waff! |
| Ваф!
| Waff!
|
| Главное блюдо! | Main dish! |
| Ем с аппетитом лютым
| I eat with a fierce appetite
|
| За приютом брошу кости в баке с мёртвым стаффом!
| Behind the shelter I will throw bones in a tank with dead stuff!
|
| Поставщик загробных мук
| Purveyor of the afterlife
|
| Он — твой тайный верный друг
| He is your secret true friend
|
| Вещи двигает без рук
| Things move without hands
|
| BA-BA-DOOK!
| BA-BA-DOOK!
|
| Со стуком входит он: тук-тук
| He enters with a knock: knock-knock
|
| По стенам скачет, как паук
| Jumps on the walls like a spider
|
| И издаёт ужасный звук
| And makes a terrible sound
|
| BA-BA-DOOK!
| BA-BA-DOOK!
|
| Но если вдруг, сорвать вуаль
| But if suddenly, rip off the veil
|
| Под ней столетняя печаль…
| Beneath it is a century of sadness...
|
| Тук-тук!
| Knock Knock!
|
| Поставщик загробных мук
| Purveyor of the afterlife
|
| Он — твой тайный верный друг
| He is your secret true friend
|
| Вещи двигает без рук
| Things move without hands
|
| BA-BA-DOOK!
| BA-BA-DOOK!
|
| Со стуком входит он: тук-тук
| He enters with a knock: knock-knock
|
| По стенам скачет, как паук
| Jumps on the walls like a spider
|
| И издаёт ужасный звук
| And makes a terrible sound
|
| BA-BA-DOOK! | BA-BA-DOOK! |