Translation of the song lyrics Астралопитек - 2rbina 2rista

Астралопитек (original)

Припев:
Он — не зверь, не человек!
Твой Астралопитек!
Он — не зверь, не человек!
Твой Астралопитек!
Он — не зверь, не человек!
Твой Астралопитек!
Он — не зверь, не человек!
Твой Астралопитек!
Ты создал его сам, как в морской буре остров,
Чтобы в детстве спасал от подкроватных монстров!
Он всегда приходил, когда тебе было плохо.
Из тоски выводил и не ахал, не охал —
Он такой в доску свой.
Ему плевать на твою внешность!
Он стареет с тобой, без претензий на вечность.
Не оставь и ты его, он ведь просит так мало.
Сражайся с ним плечом к плечу, герой
В долинах твоего Астрала!
Припев:
Он — не зверь, не человек!
Твой Астралопитек!
Он — не зверь, не человек!
Твой Астралопитек!
Он — не зверь, не человек!
Твой Астралопитек!
Он — не зверь, не человек!
Твой Астралопитек!
Ты, взрослея, дашь сбой.
Не попадай в эти сети.
Быть забытым тобой для него — хуже смерти.
Он всегда подставлял под удар своё брюхо.
Твой кошмар усмирял, превращал слона в муху.
Он — такой же, как ты!
Мы — тоже плод чьих-то фантазий.
Взращены, как цветы — одиночество скрасить!
Для других он — эфир, лишь ты касался его шерсти!
Он — единственный в мире, кто умрёт с тобою вместе!
Припев:
Он — не зверь, не человек!
Твой Астралопитек!
Он — не зверь, не человек!
Твой Астралопитек!
Он — не зверь, не человек!
Твой Астралопитек!
Он — не зверь, не человек!
Твой Астралопитек!
Это клич астральных призм: Паралич!
Сомнамбулизм!
Это клич астральных призм: Паралич!
Сомнамбулизм!
Это клич астральных призм: Паралич!
Сомнамбулизм!
Это клич астральных призм: Паралич!
Сомнамбулизм!

(translation)

Chorus:
He is not a beast, not a man!
Your Astralopithecine!
He is not a beast, not a man!
Your Astralopithecine!
He is not a beast, not a man!
Your Astralopithecine!
He is not a beast, not a man!
Your Astralopithecine!
You created it yourself, like an island in a sea storm,
To save from under-bed monsters in childhood!
He always came when you were sick.
He brought me out of longing and did not gasp, did not groan -
He is like that.
He doesn't care about your appearance!
He grows old with you, without pretensions to eternity.
Don't leave him either, he asks so little.
Fight with him shoulder to shoulder, hero
In the valleys of your Astral!
Chorus:
He is not a beast, not a man!
Your Astralopithecine!
He is not a beast, not a man!
Your Astralopithecine!
He is not a beast, not a man!
Your Astralopithecine!
He is not a beast, not a man!
Your Astralopithecine!
You, growing up, will fail.
Don't fall into these networks.
To be forgotten by you is worse than death for him.
He always put his belly under attack.
Your nightmare pacified, turned the elephant into a fly.
He is just like you!
We are also the fruit of someone's fantasies.
Grown like flowers - brighten up loneliness!
For others, he is ether, only you touched his fur!
He is the only one in the world who will die with you!
Chorus:
He is not a beast, not a man!
Your Astralopithecine!
He is not a beast, not a man!
Your Astralopithecine!
He is not a beast, not a man!
Your Astralopithecine!
He is not a beast, not a man!
Your Astralopithecine!
This is the cry of the astral prisms: Paralysis!
Somnambulism!
This is the cry of the astral prisms: Paralysis!
Somnambulism!
This is the cry of the astral prisms: Paralysis!
Somnambulism!
This is the cry of the astral prisms: Paralysis!
Somnambulism!