Lyrics of Считать Дни - 2ND SEASON

Считать Дни (original)

Мы лишь мечтаем о красках
Погрязшие в монохроме
И только цветная капля
Напомнит нам о свободе
Среди пустых слов и смрада
Среди заводов и хлама
Устав от внутренней борьбы
Нам нужно жить, а не считать дни
Сколько можно ждать?
Медленно плывут секунды
Как и облака
Сквозь которые бьёт свет лунный
Лишь один конец
И никто не знает, что там
У себя спроси
Чьей твоя жизнь будет завтра?
Себя мы тянем все в яму
Идём ведь глупо за стадом в гнёт
Нет, не уйдём в неё
Но что там за горизонтом?
И что под грязью и потом?
Нас много, но мы здесь одни
Нам нужно жить, а не считать дни
Так сложно нам творить мечты
Так сложно быть вне толпы
Канонов рушить ряды
(Канонов рушить ряды.)
Хотя нам нечего терять здесь, пойми
Здесь, пойми
Исчезло солнце и земля пропала
И где мы все теперь?
(Где мы все теперь?)
Где наши войны, ложь, бесчеловечность
И боль от всех потерь?
(Боль от всех потерь.)
Мы — паразиты, всё чего достойны люди —
Это только смерть
В них нет души, одна лишь только тьма,
А мы идём на свет
Себя мы тянем все в яму
Идём ведь глупо за стадом в гнёт
Нет, не уйдём в неё
Себя мы тянем все в яму
Идём ведь глупо за стадом в гнёт
Нет, не уйдём в неё
Куда ни взгляни — ослепляет блеск
Наивных надежд и разбитых сердец
Начало нам взрыв, он нам и конец

(translation)

We only dream of colors
Lost in monochrome
And only a colored drop
Remind us of freedom
Among empty words and stench
Among factories and rubbish
Tired of internal struggle
We need to live, not count the days
How long can you wait?
Slowly floating seconds
Like the clouds
Through which moonlight shines
Only one end
And no one knows what is there
Ask yourself
Whose life will you have tomorrow?
We are pulling ourselves into the pit
After all, we are stupidly following the herd into oppression
No, let's not go into it
But what's beyond the horizon?
And what's under the dirt and sweat?
There are many of us, but we are alone here
We need to live, not count the days
It's so hard for us to dream
It's so hard to be out of the crowd
Canons break down the ranks
(Canons break the ranks.)
Although we have nothing to lose here, understand
Here, understand
The sun disappeared and the earth disappeared
And where are we all now?
(Where are we all now?)
Where are our wars, lies, inhumanity
And the pain of all the losses?
(Pain from all losses.)
We are parasites, all that people deserve -
It's only death
They have no soul, only darkness,
And we go to the light
We are pulling ourselves into the pit
After all, we are stupidly following the herd into oppression
No, let's not go into it
We are pulling ourselves into the pit
After all, we are stupidly following the herd into oppression
No, let's not go into it
Wherever you look - blinding brilliance
Naive hopes and broken hearts
The explosion starts for us, it is the end for us