Translation of the song lyrics Километры впереди - 2ND SEASON

Километры впереди (original)

Столько разных мест, там где не был я
И увидеть все из них — мечта моя большая
Знаю я, что это нелегко, но не боюсь преград
Я ветру буду рад
Будет дуть он мне в лицо!
Шум дорог, глушь лесов
Городов сотни
Ждут меня, я готов
Бросить всё сегодня
Пора воплотить мечты
Вперёд!
Дух приключений в крови
И он, словно штурман, укажет мне путь
Огонь горит в моих глазах
Хочу увидеть, что было во снах
Гулять и ощущать это всё на яву
Километры впереди
Горные вершины и ручьи
Манят в даль
Тянут к себе так сильно!
Я никогда не остановлюсь
Я буду двигаться дальше
Мечты своей всё равно добьюсь
Всё будет так, не иначе
Никто не сможет мне помешать
И вставить палки в колёса
Быстрее ветра я буду мчать
И оторвусь от земли
Пора воплотить мечты
Вперёд!
Дух приключений в крови
И он, словно штурман, укажет мне путь
Огонь горит в моих глазах
Хочу увидеть, что было во снах
Гулять и ощущать это всё на яву
И снятся мне неземные места
Места!
Другая планета манит меня
Another planet…

(translation)

So many different places, where I have not been
And to see all of them is my big dream
I know that it's not easy, but I'm not afraid of obstacles
I will be happy with the wind
He will blow in my face!
Noise of roads, wilderness of forests
Hundreds of cities
Waiting for me, I'm ready
Drop everything today
It's time to make dreams come true
Forward!
Spirit of adventure in the blood
And he, like a navigator, will show me the way
Fire burns in my eyes
I want to see what was in my dreams
Walk and feel it all in reality
Kilometers ahead
Mountain peaks and streams
Beckoning into the distance
They pull so hard!
I will never stop
I will move on
I still achieve my dreams
Everything will be like this, nothing else
Nobody can stop me
And put sticks in the wheels
Faster than the wind I will rush
And I'll get off the ground
It's time to make dreams come true
Forward!
Spirit of adventure in the blood
And he, like a navigator, will show me the way
Fire burns in my eyes
I want to see what was in my dreams
Walk and feel it all in reality
And I dream of unearthly places
Places!
Another planet beckons me
Another planet...