Translation of the song lyrics Miséria - Titãs

Miséria (original)

Miséria é miséria em qualquer canto
Riquezas são diferentes
Índio, mulato, preto, branco
Miséria é miséria em qualquer canto
Riquezas são diferentes
Miséria é miséria em qualquer canto
Filhos, amigos, amantes, parentes
Riquezas são diferentes
Ninguém sabe falar esperanto
Miséria é miséria em qualquer canto
Todos sabem usar os dentes
Riquezas são diferentes
Miséria é miséria em qualquer canto
Riquezas são diferentes
A morte não causa mais espanto
Miséria é miséria em qualquer canto
Riquezas são diferentes
Miséria é miséria em qualquer canto
Fracos, doentes, aflitos, carentes
Riquezas são diferentes
O sol não causa mais espanto
Miséria é miséria em qualquer canto
Cores, raças, castas, crenças
Riquezas são diferenças
A morte não causa mais espanto
O sol não causa mais espanto
A morte não causa mais espanto
O sol não causa mais espanto
Miséria é miséria em qualquer canto
Riquezas são diferentes
Cores, raças, castas, crenças
Riquezas são diferenças
Índio, mulato, preto, branco
Filhos, amigos, amantes, parentes
Fracos, doentes, aflitos, carentes
Cores, raças, castas, crenças
Em qualquer canto, miséria
Riquezas são miséria
Em qualquer canto, miséria
Riquezas são miséria
Riquezas são miséria

Miséria (translation)

Misery is misery in any corner
Riches are different
Indian, mulatto, black, white
Misery is misery in any corner
Riches are different
Misery is misery in any corner
Children, friends, lovers, relatives
Riches are different
Nobody knows how to speak Esperanto
Misery is misery in any corner
Everyone knows how to use their teeth
Riches are different
Misery is misery in any corner
Riches are different
Death no longer causes astonishment
Misery is misery in any corner
Riches are different
Misery is misery in any corner
Weak, sick, afflicted, needy
Riches are different
The sun no longer causes astonishment
Misery is misery in any corner
Colors, races, castes, beliefs
Riches are differences
Death no longer causes astonishment
The sun no longer causes astonishment
Death no longer causes astonishment
The sun no longer causes astonishment
Misery is misery in any corner
Riches are different
Colors, races, castes, beliefs
Riches are differences
Indian, mulatto, black, white
Children, friends, lovers, relatives
Weak, sick, afflicted, needy
Colors, races, castes, beliefs
In any corner, misery
Riches are misery
In any corner, misery
Riches are misery
Riches are misery