Translation of the song lyrics Petróleo Do Futuro - Legião Urbana

Petróleo Do Futuro (original)

Ah, se eu soubesse lhe dizer o que eu sonhei ontem à noite
Você ia querer me dizer tudo sobre o seu sonho também.
E o que é que eu tenho a ver com isso?
Ah, se eu soubesse lhe dizer o que eu vi ontem à noite
Você ia querer ver mas não ia acreditar.
E o que é que eu tenho a ver com isso?
Filósofos suicidas
Agricultores famintos
Desaparecendo
Embaixo dos arquivos
Ah, se eu soubesse lhe dizer qual é a sua tribo
Também saberia qual é a minha
Mas você também não sabe
E o que é que eu tenho a ver com isso?
Ah, se eu soubesse lhe dizer
O que fazer pra todo mundo ficar junto
Todo mundo já estava ha muito tempo
E o que é que eu tenho a ver com isso?
Sou brasileiro errado
Vivendo em separado
Contando os vencidos
De todos os lados.
Ah, se eu soubesse lhe dizer
O que fazer pra todo mundo ficar junto
Todo mundo já estava ha muito tempo
E o que é que eu tenho a ver com isso?
Filósofos suicidas
Agricultores famintos
Desaparecendo
Embaixo dos arquivos

Petróleo Do Futuro (translation)

Oh, if I could tell you what I dreamed last night
You would want to tell me all about your dream too.
And what do I have to do with it?
Oh, if I could tell you what I saw last night
You would want to see it but not believe it.
And what do I have to do with it?
suicidal philosophers
hungry farmers
Disappearing
under the files
Oh, if I could tell you what your tribe is
I would also know what my
But you don't know either
And what do I have to do with it?
Oh, if I could tell you
What to do for everyone to stay together
Everyone had been there for a long time
And what do I have to do with it?
I'm Brazilian wrong
living separately
Counting the losers
From all sides.
Oh, if I could tell you
What to do for everyone to stay together
Everyone had been there for a long time
And what do I have to do with it?
suicidal philosophers
hungry farmers
Disappearing
under the files