| Acá y Ahora (original) | Acá y Ahora (translation) |
|---|---|
| Siempre listo al pie del callon | Always ready at the foot of the callon |
| pero en mi opinion | But in my opinion |
| para todas las naciones… | for all nations... |
| Aca y ahora te vamos a cantar | Here and now we are going to sing to you |
| aca y ahora lo vamos a bailar | here and now we are going to dance it |
| aca y ahora te vamos a cantar | here and now we are going to sing to you |
| aca y ahora flashar flashar | here and now flash flash |
| Vallamos juntos cantemos juntos | Let's go together let's sing together |
| con toda la gente al rededor del mundo | with all the people around the world |
| este el tiempo esta es la hora | this is the time this is the time |
| asi que apurate no vengas con demoras | so hurry up don't come late |
| vos te tardaste no te apuraste | you were late you were not in a hurry |
| y todo este tiempo no lo recuperaste | and all this time you didn't get it back |
| vos te quedaste hipnotizado con todas | you were hypnotized with all |
| las cosas que ya habian pasado | the things that had already happened |
| decepcionado omnivilado con las palabras | disappointed omniviled with the words |
| que ya habias escuchado que se repiten | that you had already heard that are repeated |
| una tras otra empeza la vida cuerda | one after another life begins sane |
| acaba la vida loca | crazy life ends |
| Si estoy aqui para esto naci para cantar | If I'm here for this I was born to sing |
| para ti una y otra vez asi lo es y como lo es Tremendo lio si no vienes a cantar | for you over and over again that's how it is and how it is Tremendous mess if you don't come to sing |
| porque toda la gente pago para poderme escuchar | because all the people paid to listen to me |
| y si no llegaste el boliche va explotar | and if you didn't arrive the bowling alley is going to explode |
| y todo el salon la banda va destrozar | and the whole room the band is going to destroy |
| si vos te desdoglas empezar a pagar | if you lose your dog, start paying |
| a camino a Fidel me las voy a cobrar | On the way to Fidel I'm going to charge them |
| por que a los pibes tengo que alimentar | because I have to feed the kids |
| por eso en el baile esta cancion va sonar | That's why this song will play at the dance |
| Aca y ahora te vamos a cantar | Here and now we are going to sing to you |
| aca y ahora lo vamos a bailar | here and now we are going to dance it |
| aca y ahora te vamos a cantar | here and now we are going to sing to you |
| aca y ahora flashar flashar | here and now flash flash |
| Vallamos juntos cantemos juntos | Let's go together let's sing together |
| con toda la gente al rededor del mundo | with all the people around the world |
| este el tiempo esta es la hora | this is the time this is the time |
| asi que apurate no vengas con demoras | so hurry up don't come late |
| vos te tardaste no te apuraste | you were late you were not in a hurry |
| y todo este tiempo no lo recuperaste | and all this time you didn't get it back |
| vos te quedaste hipnotizado con todas | you were hypnotized with all |
| las cosas que ya habian pasado | the things that had already happened |
| decepcionado omnivilado con las palabras | disappointed omniviled with the words |
| que ya habias escuchado que se repiten | that you had already heard that are repeated |
| una tras otra empeza la vida cuerda | one after another life begins sane |
| acaba la vida loca | crazy life ends |
| Si estoy aqui para esto naci para cantar | If I'm here for this I was born to sing |
| para ti una y otra vez asi lo es y como lo es Tremendo lio si no vienes a cantar | for you over and over again that's how it is and how it is Tremendous mess if you don't come to sing |
| porque toda la gente pago para poderme escuchar | because all the people paid to listen to me |
| y si no llegaste el boliche va explotar | and if you didn't arrive the bowling alley is going to explode |
| y todo el salon la banda va destrozar | and the whole room the band is going to destroy |
| si vos te desdoglas empezar a pagar | if you lose your dog, start paying |
| a camino a Fidel me las voy a cobrar | On the way to Fidel I'm going to charge them |
| por que a los pibes tengo que alimentar | because I have to feed the kids |
| por eso en el baile esta cancion va sonar | That's why this song will play at the dance |
| Aca y ahora te vamos a cantar | Here and now we are going to sing to you |
| aca y ahora lo vamos a bailar | here and now we are going to dance it |
| aca y ahora te vamos a cantar | here and now we are going to sing to you |
| aca y ahora flashar flashar | here and now flash flash |
| Vallamos juntos cantemos juntos | Let's go together let's sing together |
| con toda la gente al rededor del mundo | with all the people around the world |
| este el tiempo esta es la hora | this is the time this is the time |
| asi que apurate no vengas con demoras | so hurry up don't come late |
| vos te tardaste no te apuraste | you were late you were not in a hurry |
| y todo este tiempo no lo recuperaste | and all this time you didn't get it back |
| vos te quedaste hipnotizado con todas | you were hypnotized with all |
| las cosas que ya habias escuchado | the things you had already heard |
| que se repiten una tras otra | that are repeated one after another |
| empeza la vida cuerda | life begins rope |
| acaba la vida loca | crazy life ends |
| SI… | YES… |
Translation of the song lyrics Acá y Ahora - FIDEL NADAL
Song information On this page you can read the lyrics of the song Acá y Ahora , by -FIDEL NADAL
Song from the album Vibraciones Positivas
in the genreЛатиноамериканская музыка
Release date:19.12.2010
Song language:Spanish
Record labelPopartdiscos Internacional
Song tags:
#Aca y ahora
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2010 | |
| 2021 | |
| 2021 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2010 | |
| 2008 | |
| 2001 | |
| 2010 | |
| 2008 | |
| 2017 | |
| 2005 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2010 | |
| 2010 |