| Tiran la primera piedra
| They cast the first stone
|
| Y su castigo tendrán
| And their punishment will have
|
| Buscas derecha izquierda
| looking right left
|
| Y no encuentran la verdad
| And they don't find the truth
|
| Cuando empezó nuestra lucha
| When our fight started
|
| Cuando se detendrá
| when will it stop
|
| El principio creo ya
| The beginning I think
|
| Guerreros de la eternidad
| warriors of eternity
|
| Hasta la victoria
| To victory
|
| Paciencia la gloría
| Patience the glory
|
| Es nuestra herencia
| It is our heritage
|
| No hay que preocuparse
| no need to worry
|
| Ni perder aliento
| nor lose breath
|
| Más santo padre recibinos
| Most holy father receive us
|
| A tu reino oh es Shaday
| To your kingdom oh it is Shaday
|
| Grandioso y terrible dios Rastafary
| Great and terrible god Rastafary
|
| Quince negro es garne sagrado y Manuel I
| Fifteen black is sacred garne and Manuel I
|
| Visionario, profeta marcos Garvey
| Visionary, Prophet Mark Garvey
|
| Fuerza y poder Santísima Trinidad
| Strength and power Holy Trinity
|
| Vamos moviendo empecemos a mover
| Let's move let's start moving
|
| El día esta comenzando y hay mucho que hacer
| The day is beginning and there is much to do
|
| Vamos corriendo empecemos a correr
| Let's run let's start running
|
| El día esta comenzando y hay mucho que hacer
| The day is beginning and there is much to do
|
| Hay que cosechar lo sembramos
| We must reap what we sow
|
| Hay que cuidar lo que creamos
| We have to take care of what we create
|
| Hay que establecer lo que fundamos
| We must establish what we founded
|
| Hay que asegurar lo que continuamos
| We must ensure what we continue
|
| Ey a tuto les dije te dije ya la sangre la gente
| Hey, I told you, I told you, and to the blood, the people
|
| Nos callaron toda la mañana
| They shut us up all morning
|
| Parando la injusticia a los grandes malvados
| Stopping injustice to the great wicked
|
| De toda la familia que ha perjudicado
| Of all the family that has harmed
|
| Toda la tierra, están esperando, argumentando
| All the earth, they're waiting, arguing
|
| Los que se declararon muertos en realidad están vivos
| Those declared dead are actually alive
|
| Si este delito hay muchos testigos
| If this crime there are many witnesses
|
| Una palabra puedo decir más al reino justo de los pobres
| One word I can say more to the righteous kingdom of the poor
|
| No podes combatir
| you can't fight
|
| Dijo Shaday no mataras
| Shaday said don't kill
|
| Mi descendencia multiplicaras
| My offspring will multiply
|
| Bobo Ashanty siempre estará
| Bobo Ashanty will always be
|
| Como los Ángeles dicen verdad
| As the angels tell the truth
|
| Sagrado y Manuel siempre estarán
| Sagrado and Manuel will always be
|
| Que podes sembrar y que podes cosechar
| What can you sow and what can you reap?
|
| Día a día hay luchar
| Every day there is a fight
|
| Noche a noche hay
| Night after night there is
|
| Y el séptimo día hay que descansar
| And on the seventh day you have to rest
|
| No en domingo sino en saba
| Not on Sunday but on Saba
|
| Esto es todo y no charlemos más
| This is it and let's talk no more
|
| Tiran la primera piedra
| They cast the first stone
|
| Y su castigo tendrán
| And their punishment will have
|
| Buscas derecha izquierda
| looking right left
|
| Y no encuentran la verdad
| And they don't find the truth
|
| Cuando empezó nuestra lucha
| When our fight started
|
| Cuando se detendrá
| when will it stop
|
| El principio creo ya
| The beginning I think
|
| Guerreros de la eternidad
| warriors of eternity
|
| Hasta la victoria
| To victory
|
| Paciencia la gloría
| Patience the glory
|
| Es nuestra herencia
| It is our heritage
|
| No hay que preocuparse
| no need to worry
|
| Ni perder aliento
| nor lose breath
|
| Más santo padre recibinos
| Most holy father receive us
|
| A tu reino oh es Shaday
| To your kingdom oh it is Shaday
|
| Grandioso y terrible dios Rastafary
| Great and terrible god Rastafary
|
| Quince negro es garne sagrado y Manuel I
| Fifteen black is sacred garne and Manuel I
|
| Visionario, profeta marcos Garvey
| Visionary, Prophet Mark Garvey
|
| Fuerza y poder Santísima Trinidad
| Strength and power Holy Trinity
|
| Vamos moviendo empecemos a mover
| Let's move let's start moving
|
| El día esta comenzando y hay mucho que hacer
| The day is beginning and there is much to do
|
| Vamos corriendo empecemos a correr
| Let's run let's start running
|
| El día esta comenzando y hay mucho que hacer
| The day is beginning and there is much to do
|
| Hay que cosechar lo sembramos
| We must reap what we sow
|
| Hay que cuidar lo que creamos
| We have to take care of what we create
|
| Hay que establecer lo que fundamos
| We must establish what we founded
|
| Hay que asegurar lo que continuamos
| We must ensure what we continue
|
| Ey a tuto les dije te dije ya la sangre la gente
| Hey, I told you, I told you, and to the blood, the people
|
| Nos callaron toda la mañana
| They shut us up all morning
|
| Parando la injusticia a los grandes malvados
| Stopping injustice to the great wicked
|
| De toda la familia que ha perjudicado
| Of all the family that has harmed
|
| Toda la tierra, están esperando, argumentando
| All the earth, they're waiting, arguing
|
| Los que se declararon muertos en realidad están vivos
| Those declared dead are actually alive
|
| Si este delito hay muchos testigos
| If this crime there are many witnesses
|
| Una palabra puedo decir más al reino justo de los pobres
| One word I can say more to the righteous kingdom of the poor
|
| No podes combatir
| you can't fight
|
| Dijo Shaday no mataras
| Shaday said don't kill
|
| Mi descendencia multiplicaras
| My offspring will multiply
|
| Bobo Ashanty siempre estará
| Bobo Ashanty will always be
|
| Como los Ángeles dicen verdad
| As the angels tell the truth
|
| Sagrado y Manuel siempre estarán
| Sagrado and Manuel will always be
|
| Que podes sembrar y que podes cosechar
| What can you sow and what can you reap?
|
| Día a día hay luchar
| Every day there is a fight
|
| Noche a noche hay
| Night after night there is
|
| Y el séptimo día hay que descansar
| And on the seventh day you have to rest
|
| No en domingo sino en saba
| Not on Sunday but on Saba
|
| Esto es todo y no charlemos más | This is it and let's talk no more |