Lyrics of Chega de saudade - Mina

Chega de saudade (original)

Va da lui, tristezza,
e tieni a mente che
vorrei soltanto da te
che mi comprendesse e decidesse
di ritornare qui da me.
Stare separati
ha dimostrato
che da soli non c'?
pace
n?
bellezza ma
tristezza, malinconia
che non passano,
non terminano mai.
Va da lui, tristezza,
sospirando che sei stata
sempre con me.
Che monotonia
la compagnia che ci siam fatte io e te.
Stare separati m'?
bastato
ed?
tempo di riprendere una vita
che decisamente non sia
una lunga fila di inutilit?.
Che monotonia
la compagnia che ci siam fatte io e te.
Stare separati m'?
bastato
ed?
tempo di riprendere una vita
che decisamente non sia
una lunga fila di inutilit?

(translation)

Go to him, sadness,
and keep in mind that
I only want from you
to understand me and decide
to come back here to me.
Stay apart
showed
that alone is not there?
peace
n?
beauty but
sadness, melancholy
that do not pass,
they never end.
Go to him, sadness,
sighing that you have been
always with me.
What a monotony
the company that you and I have made.
Stay apart from me?
enough
and?
time to take back a life
which definitely is not
a long line of uselessness.
What a monotony
the company that you and I have made.
Stay apart from me?
enough
and?
time to take back a life
which definitely is not
a long line of uselessness?