Lyrics of Gruppenzwang - 257ers, Zwieback & T

Gruppenzwang (original)

Gruppenzwang, wir haben keinen eigenen Willen
Gruppenzwang, Pferde stehlen, Frikandeln grillen
Gruppenzwang, wir sind, wenn’s losgeht
Dabei so wie Dominosteine
Gruppenzwang, super Plan, aber du fängst an
Ey, ich geh bei Netto klauen, habe Sex mit Frauen
Wenn ihr das macht, piss ich auch an den Elektrozaun
Jap, und ständig schlägt mein Daddy meine Schwester blau
Guck, wie ich der kleinen Jenny auf die Fresse hau
Yeah, Stressabbau, halt so familienintern
Meine Freunde feiern Rap, ich hör Bushido und Fler
Die in der Schule feiern Rock, ich hör Linkin Park und Slipknot
Aber im Studio dann doch nicht, lieber wieder Hip-Hop!
Ihr geht heut Kühe schubsen gehen, ich bin sofort dabei
Aber niemand darf uns sehen, verdammt, das Dorf ist klein
Jap, und jeder kennt hier jeden, an der Theke wird geredet
Drauf geschissen, wir zerkratzen unser’m Lehrer den Mercedes
Ey, und ständig fragen sie mich: «Warum tust du so ein' Müll?»
Das hat nichts damit zutun, dass ich dazugehören will
Ob wir uns zudröhnen mit Pillen oder Behinderte schlagen
Kommt schon, Jungs!
Zusammen sind wir stark!
Gruppenzwang, wir haben keinen eigenen Willen
Gruppenzwang, Pferde stehlen, Frikandeln grillen
Gruppenzwang, wir sind, wenn’s losgeht
Dabei so wie Dominosteine
Gruppenzwang, super Plan, aber du fängst an
Nehm mal die Hand aus’m Feuer, ich will auch
Muss nur noch eben dieses neue Zeug rauchen
Will jetzt nicht laufen, komm, wir klauen Auto
Draußen ist Kaufhof, lass mal Kakao holen
Ich geh nach vorne und auf die Dorfmatratze
Du musst mir nicht mal 'nen vernünftigen Vorschlag machen
Bin sofort am Start, Alter, was geht ab?
Sag mir nur wo, wie, wann, und dann mach ich das
Lappen klatschen, Paste pappen, ungeschützten Sex
Da auf einem Rastplatz haben, Rastaparty mit hunderten Joints
Und Prostituierten vom Bullengebäude
Ey, die Jugend von heute sind coolere Freunde
Würden sie töten «Sowas gab’s vorher nicht, na?»
Zieh mal am Finger und dann sniff das auch
«Äh, warum?»
Ist so brauch
Blindes Vertrauen, wenn du springst, spring ich auch
Gruppenzwang, wir haben keinen eigenen Willen
Gruppenzwang, Pferde stehlen, Frikandeln grillen
Gruppenzwang, wir sind, wenn’s losgeht
Dabei so wie Dominosteine
Gruppenzwang, super Plan, aber du fängst an
Ey, ich kack mir in die Hose, voll das geile Gefühl
Machen alle meine Freunde, als wenn einer von den' lügt
Ja, Mann, ich kenn die schon seit Jahren, wir hängen jeden Tag
Im Park — Vor’m Internat ab, ja, so 'ne Problemkinder-Klasse
Aber die sind eigentlich alle nett
Auch wenn ich jeden von den' hasse
Weil die mich behandeln wie Dreck, vorallem Mike, dieser Arsch
Ist der Teufel, ich sag’s, zwingt mich
Jeden Tag das Genital von Keule zu blasen, und freut sich danach
So wie alle ander’n auch
Ich schnall es nicht, so’n Scheiß, sogar Kalle lacht mich aus
Und der ist schlau wie ein Brot, Kalle kraucht über'n Hof
Obwohl er nicht mal was am Bein hat, der ist glaub ich auf Droge
Der verlauste Idiot, aber ich werd' gezwung'
In den Stacheldraht zu spring', warte, nein!
Diesmal nicht!
Ach, scheiß drauf, gefickt
Gruppenzwang, wir haben keinen eigenen Willen
Gruppenzwang, Pferde stehlen, Frikandeln grillen
Gruppenzwang, wir sind, wenn’s losgeht
Dabei so wie Dominosteine
Gruppenzwang, super Plan, aber du fängst an
Nimm mich an die Hand, ich komm mit dir
Komm und zeig mir, wie das geht
Lauf los, und nimm mich an die Hand, ich komm mit dir
Denn ich folg dir auf deinem Weg
Ich vertrau dir blind, folg dir wie ein Kind
Du bist wie ein Vater für mich, hol den Rohrstock
Und bestraf mich, komm und schlag mich
Denn allein komm ich damit nicht klar, ich brauche
Gruppenzwang, wir haben keinen eigenen Willen
Gruppenzwang, Pferde stehlen, Frikandeln grillen
Gruppenzwang, wir sind, wenn’s losgeht
Dabei so wie Dominosteine
Gruppenzwang, super Plan, aber du fängst an

(translation)

Peer pressure, we have no will of our own
Peer pressure, stealing horses, grilling meatballs
Peer pressure, we are when it starts
Just like dominoes
Peer pressure, great plan, but you start
Ey, I steal from the net, have sex with women
If you do that, I'll piss on the electric fence too
Yep, and my daddy keeps beating my sister blue
Look how I smack little Jenny in the face
Yeah, stress relief, sort of family-internal
My friends celebrate rap, I listen to Bushido and Fler
School's partying rock, I'm listening to Linkin Park and Slipknot
But then not in the studio, rather hip-hop again!
You're going to push cows today, I'll be right there
But no one is allowed to see us, dammit, the village is small
Yep, and everyone knows everyone here, people talk at the bar
Fuck it, we'll scratch our teacher's Mercedes
Ey, and they keep asking me: «Why are you doing such rubbish?»
It has nothing to do with me wanting to belong
Whether we're getting high on pills or hitting the disabled
Come on guys!
Together we are strong!
Peer pressure, we have no will of our own
Peer pressure, stealing horses, grilling meatballs
Peer pressure, we are when it starts
Just like dominoes
Peer pressure, great plan, but you start
Take your hand out of the fire, I want it too
Just gotta smoke this new stuff
Don't want to walk now, come on, we're stealing the car
It's Kaufhof outside, let's get cocoa
I go forward and onto the village mattress
You don't even have to make me a reasonable suggestion
I'm right at the start, dude, what's up?
Just tell me where, how, when, and I'll do it
Slapping rags, slapping paste, unprotected sex
Having there at a rest stop, rasta party with hundreds of joints
And prostitutes from the cop building
Hey, today's youth are cooler friends
Would they kill? "There wasn't anything like that before, right?"
Pull your finger and then sniff that too
"Er, why?"
Is so custom
Blind faith, if you jump, I jump too
Peer pressure, we have no will of our own
Peer pressure, stealing horses, grilling meatballs
Peer pressure, we are when it starts
Just like dominoes
Peer pressure, great plan, but you start
Hey, I'm shitting my pants, full of the awesome feeling
All my friends act like one of them is lying
Yeah, man, I've known them for years, we hang out every day
In the park — in front of the boarding school, yes, a problem children class
But they're actually all nice
Even if I hate all of them
Because they treat me like dirt, especially Mike, that ass
Is the devil, I say it, forces me
Blow the genitals off a club every day and look forward to it afterwards
Just like everyone else
I don't get it, shit like that, even Kalle laughs at me
And he's clever as a loaf, Kalle crawls across the yard
Although he doesn't even have anything on his leg, I think he's on drugs
The lousy idiot, but I'm forced
Jump into the barbed wire, wait, no!
Not this time!
Oh fuck it, fucked
Peer pressure, we have no will of our own
Peer pressure, stealing horses, grilling meatballs
Peer pressure, we are when it starts
Just like dominoes
Peer pressure, great plan, but you start
Take my hand, I'll come with you
Come and show me how it's done
Run and take my hand, I'll come with you
Because I follow you on your way
I trust you blindly, follow you like a child
You're like a father to me, get the cane
And punish me, come and hit me
Because I can't handle it alone, I need it
Peer pressure, we have no will of our own
Peer pressure, stealing horses, grilling meatballs
Peer pressure, we are when it starts
Just like dominoes
Peer pressure, great plan, but you start