| Und dachte, der Klempner aufm Bau installiert Bierrinn’n
| And thought the plumber on the site was installing beer troughs
|
| Sie war’n im Untergrund schon kunterbunte Partyjungs
| They were already motley party boys in the underground
|
| Wollte die Mutanten nicht enttäuschen und war unter Druck wie Vakuum
| Didn't want to disappoint the mutants and was under pressure like vacuum
|
| Der große Meister wurd' zum Hosenscheißer
| The great master became a shit
|
| Mir wurde prophezeit dass ich nicht die Probezeit pack'
| I was prophesied that I would not pack the probationary period
|
| Ich durchzog es einfach, ums wie Mike zu sagen
| I just did it, to say it like Mike
|
| Bin kein weiser Mann, doch bin jetzt live-erfahren
| I'm not a wise man, but I'm experienced live now
|
| Keine Frage, Shneezin ficken? | No question fucking Shneezin? |
| Kinderspiel
| child's play
|
| Er ist wie das A und das I — in «stabil»
| It's like the A and the I — in "stable"
|
| Also nicht stabil, fick dein Team
| So not stable, fuck your team
|
| Kommt einer diesen Jungs dumm, gibt dat Krieg
| If one of these guys comes across as stupid, there'll be a war
|
| Deine Ex will mein Ding lecken (Trinkpäckchen)
| Your ex wants to lick my thing (drink pack)
|
| Doch dat is' 'n hochgestecktes Ziel wie an FBI-Pinnwänden
| But that's a lofty goal, like on FBI bulletin boards
|
| So, jetzt kannst du in dein Kinderlätzchen schniefen
| So now you can sniff into your kid's bib
|
| Und ich sauf' mir noch 'n paar, denn ich bin trinkfest wie die Wiesn
| And I'll drink a few more because I drink like the Oktoberfest
|
| Yo, Mutanten machen: «Akk!»
| Yo, mutants go "Akk!"
|
| Die Kumpels sagen: «Wat?»
| The buddies say, "What?"
|
| Erst malochen und dann abgeh’n, das 'n ganz normaler Tach
| First work and then go off, that's a completely normal Tach
|
| Das 'n ganz normaler Tach, ein ganz normaler Tach
| That's a completely normal tach, a completely normal tach
|
| Abgeh’n ist malochen, das 'n ganz normaler Tach
| Going off is hard work, that's a completely normal tach
|
| Yo, Mutanten machen: «Akk!»
| Yo, mutants go "Akk!"
|
| Die Kumpels sagen: «Wat?»
| The buddies say, "What?"
|
| Abgeh’n ist malochen, das 'n ganz normaler Tach
| Going off is hard work, that's a completely normal tach
|
| Das 'n ganz normaler Tach, ja, 'n ganz normaler!
| That's a completely normal Tach, yes, a completely normal one!
|
| Erst malochen und dann abgeh’n, das 'n ganz normaler Tach
| First work and then go off, that's a completely normal Tach
|
| Yo, bei den Arschpiraten läuft wie 'ne Nase, wenn man heult
| Yo, ass pirates run like a nose when you cry
|
| Das ist echt kein gutes Zeichen, yo, Haken zu dem Kreuz
| That's really not a good sign, yo, hook to the cross
|
| Die Haare auf halb neun, seh’n aus wie Borsten von 'nem Wildschwein
| The hair at half past eight looks like the bristles of a wild boar
|
| Und wenn ich Mütter ratter, klingt das wie so 'n Morsezeichendrücker
| And when I rattle mothers, it sounds like a morse code pusher
|
| Ey, hier Malocherattitüde, Pedaz seh' ich aber selten
| Ey, worker attitude here, but I rarely see Pedaz
|
| Der ist sowat von am lügen, der hat jede Woche Gelben
| He's so lying, he has yellow ones every week
|
| Pedaz hat noch mehr als ein’n bemerkenswerten Schwanz
| Pedaz has more than one remarkable tail
|
| Er hat 'ne Punchline und Werkzeug in sei’m Schrank
| He's got a punch line and tools in his closet
|
| Er wär' gerne Mutant (so, kommt jetzt) — mach mal bitte feddich!
| He would like to be a mutant (so, come on now) — please go ahead!
|
| Bei Mike und Shneezin heißt der nur noch «Chrissi Petti»
| Mike and Shneezin only call him “Chrissi Petti”
|
| Yo, Laternen soll’n den Weg leuchten, offenbar nix schlechtes
| Yo, lanterns are supposed to light the way, obviously nothing bad
|
| Aber Pedaz mehr der Typ, der sich besoffen daran festhält
| But Pedaz is more the drunk guy who clings to it
|
| Und kommt einer und checkt es, sagt er: «Ich bin Elektriker!
| And if someone comes and checks it, he says: "I'm an electrician!
|
| Wat, du Hässlicher?»
| What, you ugly one?"
|
| Dann nimmt er wieder Krankenschein
| Then he takes a sick note again
|
| Okay, danke, bye bye, leider bisschen mager
| Okay, thanks, bye bye, unfortunately a bit skinny
|
| Ach ja, auf Tour hab' ich dir zweimal heimlich ein’n geblasen
| Oh yes, on tour I secretly blew you twice
|
| Yo, Mutanten machen: «Akk!»
| Yo, mutants go "Akk!"
|
| Die Kumpels sagen: «Wat?»
| The buddies say, "What?"
|
| Erst malochen und dann abgeh’n, das 'n ganz normaler Tach
| First work and then go off, that's a completely normal Tach
|
| Das 'n ganz normaler Tach, ein ganz normaler Tach
| That's a completely normal tach, a completely normal tach
|
| Abgeh’n ist malochen, das 'n ganz normaler Tach
| Going off is hard work, that's a completely normal tach
|
| Yo, Mutanten machen: «Akk!»
| Yo, mutants go "Akk!"
|
| Die Kumpels sagen: «Wat?»
| The buddies say, "What?"
|
| Abgeh’n ist malochen, das 'n ganz normaler Tach
| Going off is hard work, that's a completely normal tach
|
| Das 'n ganz normaler Tach, ja, 'n ganz normaler!
| That's a completely normal Tach, yes, a completely normal one!
|
| Erst malochen und dann abgeh’n, das 'n ganz normaler Tach
| First work and then go off, that's a completely normal Tach
|
| Ich hab 'n ordentlichen Zuch, aber 'ne schmuddelige Eisenbahn
| I've got a decent home, but a dingy railroad
|
| Pedaz pumpt so leise, ja, mit lustigen Vergleichen, Mann
| Pedaz pumps so quietly, yes, with funny comparisons, man
|
| Ich schmuggel dir 'nen Teil ins Glas und rubbel dir die Scheide warm
| I'll smuggle a part into your glass and rub your vagina warm
|
| Dann tunnel ich dich, kleiner Spaten, guck mich nicht so scheiße an
| Then I'll tunnel you, little spade, don't look at me like that
|
| Hab' Pummeluff, nicht Bisasam, Dschungel guck ich Freitag abends
| Got Jigglypuff, not Bulbasaur, I watch the jungle on Friday evenings
|
| Meine Mama meinte, ich wär' dumm genug zum Scheiße labern
| My mom said I was stupid enough to talk shit
|
| Humba, humba, weiß nicht, ach ja, täterä tätä
| Humba, humba, I don't know, oh yes, täterä tätä
|
| Verpeilt ist gerade Pedaz, Mann, denn Typ kenn' ich schon ewig
| Pedaz just missed it, man, because I've known that guy for ages
|
| Waren Schüler ohne Regeln, fast wie Brüder, aber geht nicht
| Were students without rules, almost like brothers, but that's not possible
|
| Weil die Mama war 'ne andere und die bügelt nicht für jeden
| Because mom was different and she doesn't iron for everyone
|
| Wir sind drüber, wenn wir gehen — Brücken oder so
| We'll be over it when we walk — bridges or something
|
| Pedaz, danke für den HipHop, komm', ich drück' dich mal, du Vogel
| Pedaz, thanks for the hip hop, come on, I'll hug you, you bird
|
| Hast mir Glück gebracht wie Pfote (Hase)
| Brought me luck like paw (rabbit)
|
| Glück gebracht wie Drogen (Hase)
| Luck brought like drugs (Rabbit)
|
| Trink mal Berentzen und Wodka, komm, ein Schlückchen zur Belohnung
| Have a drink of Berentzen and vodka, come on, a sip as a reward
|
| Ey, der Typ wieder im Modus, lieber Zaunkarte Grugapark
| Hey, the guy is back in mode, dear fence card Grugapark
|
| Als ins Laufhaus von
| As in the whorehouse of
|
| Yo, Mutanten machen: «Akk!»
| Yo, mutants go "Akk!"
|
| Die Kumpels sagen: «Wat?»
| The buddies say, "What?"
|
| Erst malochen und dann abgeh’n, das 'n ganz normaler Tach
| First work and then go off, that's a completely normal Tach
|
| Das 'n ganz normaler Tach, ein ganz normaler Tach
| That's a completely normal tach, a completely normal tach
|
| Abgeh’n ist malochen, das 'n ganz normaler Tach
| Going off is hard work, that's a completely normal tach
|
| Yo, Mutanten machen: «Akk!»
| Yo, mutants go "Akk!"
|
| Die Kumpels sagen: «Wat?»
| The buddies say, "What?"
|
| Abgeh’n ist malochen, das 'n ganz normaler Tach
| Going off is hard work, that's a completely normal tach
|
| Das 'n ganz normaler Tach, ja, 'n ganz normaler!
| That's a completely normal Tach, yes, a completely normal one!
|
| Erst malochen und dann abgeh’n, das 'n ganz normaler Tach | First work and then go off, that's a completely normal Tach |