Translation of the song lyrics Erstmal für immer - QuerbeaT, 257ers

Erstmal für immer (original)

Hat bitte mal einer 'nen Trichter und Schlauch?
Ich trink alles aus
Dann kann ich nicht mehr laufen
Bringst du mich nach Haus'?
Das ist Freundschaft
Und zwar erstmal für immer
Wir machen die Nachbarschaft wach
Sie nennen uns nervige Kinder
Keiner kann uns heute abbringen vom Kurs
Und was wir noch so machen
Die Nacht sagt uns: «ruhig»
Stechen uns Mama Tattoos
Klappern noch ein, zwei Bars ab
Und knallen uns zu
Oh, da macht’n Nachtclub auf
Oh, da vorne gibts 'n neuen Drink
Oh, ne Chance auf nen Neueinkauf
Und da wollt' ich doch eh schon immer hin
Und mit jeder guten Story holen wir uns Stück für Stück
Die unbeschwerten Jahre zurück
Zurück, zurück
Und wir bleiben
(zusammen) Oh oh oh oh oh oh
(zusammen) Oh oh oh oh oh oh
(zusammen) Oh oh oh oh oh oh
Erstmal für immer
(zusammen) Oh oh oh oh oh oh
(zusammen) Oh oh oh oh oh oh
(zusammen) Oh oh oh oh oh oh
Erstmal für immer
Heute, wird um die Häuser gezogen
Wir sind Freunde und Idioten
Tanzen auch mit 90 noch wie mit 19 im Pogo
Läuft bei uns sowieso oft äußerst verboten
Jeder freut sich auf Gehirn-Stent
Bei Säufnis des Todes (Wochenende)
Drinks fließen mittlerweile literweise
Bring' mal Eis und kipp' mal rein
Ich steig in die Bahn
Einfach nur fahrn'
In der einen Hand 'n Glas
In der anderen nen Arsch
Oh, da macht’n Nachtclub auf
Oh, da vorne gibts 'n neuen Drink
Oh, ne Chance auf nen Neueinkauf
Und da wollt' ich doch eh schon immer hin
Und mit jeder guten Story holen wir uns Stück für Stück
Die unbeschwerten Jahre zurück
Zurück, zurück
Und wir bleiben
(zusammen) Oh oh oh oh oh oh
(zusammen) Oh oh oh oh oh oh
(zusammen) Oh oh oh oh oh oh
Erstmal für immer
(zusammen) Oh oh oh oh oh oh
(zusammen) Oh oh oh oh oh oh
(zusammen) Oh oh oh oh oh oh
Erstmal für immer
Das ist Freundschaft
Zurück zurück
Und wir bleiben
(zusammen) Oh oh oh oh oh oh
(zusammen) Oh oh oh oh oh oh
(zusammen) Oh oh oh oh oh oh
Erstmal für immer

(translation)

Does someone have a funnel and hose, please?
I drink everything
Then I can no longer walk
Will you take me home'?
That's friendship
And that's forever
We wake up the neighborhood
They call us annoying kids
No one can throw us off course today
And what else we do
The night tells us: "calm"
Sting us mom tattoos
Another rattle or two bars
And slam us
Oh, there's a nightclub opening
Oh, there's a new drink over there
Oh, a chance for a new purchase
And that's where I've always wanted to go
And with every good story, we get bit by bit
The carefree years back
Back back
And we stay
(together) Oh oh oh oh oh oh
(together) Oh oh oh oh oh oh
(together) Oh oh oh oh oh oh
First forever
(together) Oh oh oh oh oh oh
(together) Oh oh oh oh oh oh
(together) Oh oh oh oh oh oh
First forever
Today, people move around the houses
We're friends and idiots
Even at 90 still dancing like at 19 in the pogo
It's often extremely forbidden for us anyway
Everyone looks forward to brain stenting
At Drink of Death (weekend)
Drinks are now flowing by the liter
Bring some ice cream and have a drink
I get on the train
Just drive
In one hand a glass
In the other an ass
Oh, there's a nightclub opening
Oh, there's a new drink over there
Oh, a chance for a new purchase
And that's where I've always wanted to go
And with every good story, we get bit by bit
The carefree years back
Back back
And we stay
(together) Oh oh oh oh oh oh
(together) Oh oh oh oh oh oh
(together) Oh oh oh oh oh oh
First forever
(together) Oh oh oh oh oh oh
(together) Oh oh oh oh oh oh
(together) Oh oh oh oh oh oh
First forever
That's friendship
Back back
And we stay
(together) Oh oh oh oh oh oh
(together) Oh oh oh oh oh oh
(together) Oh oh oh oh oh oh
First forever