| Ich betrete die Party
| I enter the party
|
| Voll überlegt mit 'nem Plan wie
| Fully thought out with a plan how
|
| Da, dass stets den Alarm seh'
| Because that always see the alarm
|
| Falls einer Aua-aua Kopf hat oder Aua-aua Fuß
| If one has ouch-ouch head or ouch-ouch foot
|
| Denn ich hab' 'mal gelernt was man bei Aua-aua tut
| Because I once learned what to do at Ouch-ouch
|
| Powermoves
| power moves
|
| Oder diese eine sehr perfekte Körperposition
| Or this one very perfect body position
|
| Die rettet dir das Leben macht der Mörder dich 'mal tot
| She saves your life, the murderer kills you
|
| Und rettet auch das Leben ist der Förster einmal hohl
| And saves life too, once the forester is hollow
|
| Also hör mal einfach zu
| So just listen
|
| Denn ich erörter' dir mein Sohn
| Because I'm telling you my son
|
| Ein Arm nach vorne
| One arm forward
|
| Einer hinten, Beine so! | One behind, legs like that! |
| (Hrrrghh)
| (Hrrrghh)
|
| Tanzt die stabile Seitenlage — stabileasy
| Dances the stable lateral position — stabileasy
|
| Gemeinsam am Feiern
| Celebrating together
|
| Eskalieren on the Floor
| Escalate on the floor
|
| Tanzt die stabile Seitenlage (bis der Arzt kommt)
| Dances the recovery position (until the doctor comes)
|
| Ey da wollt' einer 'mal von einem grad 'ne Kleinigkeit erfahren
| Hey, someone just wanted to know a little something from you
|
| Weil der Eine meinte meiner Einer hat da voll den Plan
| Because the one said my one has the plan
|
| Der Eine: «Scheibenkleister, geile Scheiße, leih' mir 'mal den Kram!»
| One: "Window paste, horny shit, lend me that stuff!"
|
| Dann ist vorbei, dabei war klar das ist das 1-mal-1 an Spaß
| Then it's over, it was clear that it's 1-times-1 fun
|
| Der Eine: «Nein, du musst nix haben
| One: «No, you don't have to have anything
|
| Nur deine Beine und 'nen Arm!»
| Just your legs and an arm!"
|
| Is' wie’n Seifenblasenrennen, hat einer zwei vielleicht parat
| It's like a soap bubble race, maybe someone has two ready
|
| Das ist zwar einfach aber war
| It's simple, but it was
|
| Da war 'mal Einer gut beraten
| Once upon a time someone was well advised
|
| Denn da war 'mal einer da, der genau weiß wie man was startet
| Because once there was someone who knew exactly how to start something
|
| Ein Arm nach vorne
| One arm forward
|
| Einer hinten, Beine so! | One behind, legs like that! |
| — Wie?
| - As?
|
| Tanzt die stabile Seitenlage — Stabilition
| Dances the stable lateral position — stabilization
|
| Gemeinsam am Feiern
| Celebrating together
|
| Eskalieren on the Floor — bring it on the floor
| Escalate on the floor — bring it on the floor
|
| Tanzt die stabile Seitenlage (bis der Arzt kommt)
| Dances the recovery position (until the doctor comes)
|
| Den einen Arm nach vorne
| One arm forward
|
| Den andern Arm nach hinten
| The other arm backwards
|
| Stabile Seitenla-a-a-ge — Oh yeah!
| Stable side-la-a-a-ge — Oh yeah!
|
| (Das eine Bein nach vorne
| (One leg forward
|
| Das and’re Bein anwinkeln
| Bend the other leg
|
| Stabile Seitenla-a-a-ge)
| Stable lateral position-a-a-ge)
|
| Stabile Seitenlage | Stable lateral position |