Lyrics of Platzverweis - 257ers

Platzverweis (original)

Wer kommt mit 'ner Horde von Prolls und ist ordentlich voll?
Jap, wir!
Wir sind besorgt um das Volk
Komm' im Ford, kein Golf, statt im Porsche gerollt
Denn wir sind schlau wie ein morsches Stück Holz
Ein ungleiches Paar, das sind Spaß und vernünftig
Warum so 'n Dünnschiss?
Die Frage kommt stündlich
Wie damals die Schlümpfe, Haarspray ist günstig
Und außerdem kann man damit 'ne Parkbank anzünden
Die 257ers jagen wieder Miezen vom Hof
Aber niemals sind die für den Spielplatz zu groß
Vie-viele Verbote heißt viel zu erledigen
Nur ewig kommt ein Penis, der dir irgendwas erzählen will
Dann gehen wir eben weg und darauf scheißen wir 'n Ei
Wir machen schneller was kaputt als du Verweise erteilst
Aber eigentlich nice für beide Parteien
Denn bauen ja auch nur Scheiß, um euch die Zeit zu vertreiben
Egal, wo wir abhängen, Park oder Strand
Grade ist der Grill an, dann kommt die Plage vom Amt
Platzverweis, Platzverweis
Köttelchen gekackt oder Löffelchen gemacht
An 'nem öffentlichen Platz geht der Zeigefinger hoch und
Platzverweis, Platzverweis
Ich hänge mit zehn Bekloppten an einem See aus Rotze
Mucke scheppert durch den Park, immer hat jemand boxen
Oder 'ne Bong im Gebüsch, die aber eh verstopft ist
Wird aber trotzdem gekifft, solang Kollege Ott gibt
Mann, mein Leben grad top, das ist quasi wie Urlaub
Kann man doch verstehen, dass ich nach abgehen ma' Ruhe brauch'!?
Stadtpark mein Kurort, klar sehen wir cool aus
'N Bierchen für alle, denn nur so wird 'n Schuh draus
Die Nachbarschaft meckert — interessiert uns 'n Dreck
Wir gehen hier nie wieder weg wie unsere lieblosen Tags
An dem Tischtennisnetz werden die Siebchen gereinigt
Bräunen auf Platte — ich liebe die Scheiße
Sieben-Fünf-Zwei, Spiegelschriftlein
Haut er einfach ma' raus — nicht leicht zu verdauen
Zweimal ein' bau’n, davon einmal ein' Baum
Was Platzverweis — hab' ich ein' gefoult?
Egal, wo wir abhängen, Park oder Strand
Grade ist der Grill an, dann kommt die Plage vom Amt
Platzverweis, Platzverweis
Köttelchen gekackt oder Löffelchen gemacht
An 'nem öffentlichen Platz geht der Zeigefinger hoch und
Platzverweis, Platzverweis
Renn' ich nackig über'n Platz mit 'nem labbrigen Sack
Geb' deiner Mama einen Schmatz und lass' den Affen raus wie Haft
Gibbit Platzverweis, Platzverweis
Kiloverbote und Spieloverbot
Mittlerweile haben wir sogar ein Friedhofverbot
Haben Platzverweis, Platzverweis
«Ähm, ist Platzverweis eigentlich das Gegenteil von Hausarrest?»
Egal, wo wir abhängen, Park oder Strand
Grade ist der Grill, dann kommt die Plage vom Amt
Platzverweis, Platzverweis
Köttelchen gekackt oder Löffelchen gemacht
An 'nem öffentlichen Platz geht der Zeigefinger hoch und
Platzverweis, Platzverweis

(translation)

Who comes with a horde of chavs and is really full?
Yep, we!
We are concerned about the people
Come in a Ford, not a Golf, instead of rolling in a Porsche
Because we are smart as a rotten piece of wood
An unlikely pair that are fun and sensible
Why such a thin shit?
The question comes every hour
Like the Smurfs, hairspray is cheap
And besides, you can set fire to a park bench with it
The 257ers are chasing chicks from the yard again
But they are never too big for the playground
Many prohibitions mean a lot to do
There's always a penis that wants to tell you something
Then we'll just go away and give a shit about that
We'll break things faster than you give referrals
But actually nice for both parties
Because they only do shit to pass the time
No matter where we hang out, park or beach
Just the grill is on, then the plague comes from the office
dismissal, dismissal
Pooped dumplings or made little spoons
In a public place the index finger goes up and
dismissal, dismissal
I'm hanging out with ten lunatics on a lake of snot
Music rattles through the park, someone is always boxing
Or a bong in the bushes that's clogged anyway
But it is still smoked as long as colleague Ott gives
Man, my life is great, it's almost like vacation
Can you understand that I need some rest after I've left!?
Stadtpark my health resort, of course we look cool
A beer for everyone, because that's the only way to turn it into a shoe
The neighborhood complains — we don't care
We're never leaving here like our loveless tags
The screens are cleaned on the table tennis net
Tanning on record — I love that shit
Seven-five-two, mirror writing
Just skin him out — not easy to digest
Build one twice, one of which is a tree
What dismissal — did I foul one?
No matter where we hang out, park or beach
Just the grill is on, then the plague comes from the office
dismissal, dismissal
Pooped dumplings or made little spoons
In a public place the index finger goes up and
dismissal, dismissal
I run naked across the square with a limp sack
Give your mama a smack and let the monkey out like detention
Gibbit sent off, sent off
Kilo bans and gambling ban
We even have a ban on graveyards
Have sent off, sent off
"Erm, is being sent off the opposite of house arrest?"
No matter where we hang out, park or beach
The barbecue is just around the corner, then the plague comes from the office
dismissal, dismissal
Pooped dumplings or made little spoons
In a public place the index finger goes up and
dismissal, dismissal