Lyrics of Besser Gelaunt - 257ers

Besser Gelaunt (original)

Du hättest mir zu gern einen in die Fresse gehauen
Denn dann wärst du ja besser und ich schlechter gelaunt
Du siehst mich brennen am Baum mit einem Messer im Maul
Du würdest mich zu gern hauen, doch du bist meine Frau
Vor jeder Feier im Bekanntenkreis fällt mir ein, ich muss ganz dringend noch
'ne Lampe streichen
Und für morgen von dem Brot schon mal den Rand abschneiden
Denn wenn ich irgendwas sofort soll, dann mach ichs gleich
Du hättest hier das Recht auf Härte denn
So läuft das Gesetz der Stärkeren
Aber du bist immer nett zu mir, mein Herzensmensch
Das guckt komisch in die Flamme, wenn 'ne Kerze brennt
Weil du mir wichtiger als Fußball bist, guck ich heut nicht die siebte Liga
trotz des Superkicks
Du hast 'nen bisschen mehr verdient, sagst du und weinst dabei
Ich sag: «Dann teilen wir uns die Miete ab jetzt, geil, schlag ein»
Du hättest mir zu gern einen in die Fresse gehauen
Denn dann wärst du ja besser und ich schlechter gelaunt
Du siehst mich brennen am Baum mit einem Messer im Maul
Du würdest mich zu gern hauen, doch du bist meine Frau
Ich bin zwar oft nicht ganz so rücksichtsvoll mit meiner Art
Aber das mit dem Zapfhahn in der Küche war nur Spaß (Ich schwör)
Und wenn ich ohne Gebrauchsanweisung weiß, wie es funktioniert
Dann heißt es halt, bis das funktioniert, rumprobieren
Ich verteile meine Wäsche im ganzen Haus
Und ich leide wie 'ne Memme, ich arme Sau
Und ja, Baby, ja, ich benehm mich heut, weil du bestimmt Recht hast und es
besser weißt
Ja, Baby, ja, ich benehm mich wie 3, ach ja, es tut mir leid
Du hättest mir zu gern einen in die Fresse gehauen
Denn dann wärst du ja besser und ich schlechter gelaunt
Du siehst mich brennen am Baum mit einem Messer im Maul
Du würdest mich zu gern hauen, doch du bist meine Frau
Ich habs versucht, doch es ist aussichtslos
Seh ich die Raucharomen von der Saufaktion
Steh meinen Mann, denn ich bin auch nicht doof
Sage, «Prost, Bier voll», und sie haut mich tot
Du hättest mir zu gern einen in die Fresse gehauen
Denn dann wärst du ja besser und ich schlechter gelaunt
Du siehst mich brennen am Baum mit einem Messer im Maul
Du würdest mich zu gern hauen, doch du bist meine Frau

(translation)

You would have liked to punch me in the face
Because then you would be in a better mood and I would be in a worse mood
You see me burning on the tree with a knife in my mouth
You'd love to hit me, but you're my wife
Before every party with friends, it occurs to me that I really have to
paint a lamp
And cut off the edge of the bread for tomorrow
Because if I have to do something immediately, I'll do it right away
You have the right to harshness here
This is how the law of the fittest works
But you are always nice to me, my heart person
It looks funny into the flame when a candle is burning
Because you're more important to me than football, I'm not watching the seventh league today
despite the super kick
You deserve a little more, you say and cry
I say: "Then we'll share the rent from now on, cool, hit it"
You would have liked to punch me in the face
Because then you would be in a better mood and I would be in a worse mood
You see me burning on the tree with a knife in my mouth
You'd love to hit me, but you're my wife
I'm often not quite so considerate with my kind
But that kitchen faucet was just for fun (I swear)
And if I know how it works without a user manual
Then it's just a matter of trying things out until it works
I distribute my laundry throughout the house
And I suffer like a wimp, poor me
And yes, baby, yes, I'm behaving today because you're probably right and it
know better
Yes, baby, yes, I'm acting like 3, oh yeah, I'm sorry
You would have liked to punch me in the face
Because then you would be in a better mood and I would be in a worse mood
You see me burning on the tree with a knife in my mouth
You'd love to hit me, but you're my wife
I've tried, but it's hopeless
I see the smoke aromas from the drinking campaign
Stand my ground, because I'm not stupid either
Say, "Cheers, beer full" and she'll kill me
You would have liked to punch me in the face
Because then you would be in a better mood and I would be in a worse mood
You see me burning on the tree with a knife in my mouth
You'd love to hit me, but you're my wife