Translation of the song lyrics La mia faccia - Pooh

La mia faccia (original)

Se non fossi io, questo io di adesso
Io con la mia faccia
Me lo chiedo spesso sai cosa sarei
Il meccanico che ha l’anima
Molto più pulita delle mani
O il furbo che non se le sporca mai
Se io fossi il Gino che lavora al bar
Io con la mia faccia
Dietro al banco e allo scontrino chi sarei
Un cretino tutto sport e sesso
O l’amico grosso e intelligente
Che sa tutto delle donne e della gente
Io e te, guarda questa faccia mia
Quel che abbiamo ormai nessuno ce lo può portare via
Io per te, col sudore sul mio viso
Saprei far l’impalcatura per portarti in paradiso
Se io fossi il mago delle serrature
Quanti tuoi silenzi riuscirei ad aprire
E se tu da altre braccia fossi estate presa
Sarei io con la mia faccia a riportarti a casa
Se io fossi un prete, ma di quelli giusti
Io con la mia faccia
Di quale Dio in chiesa parlerei
Alla gente che i miracoli
Se li fa da sola tutti i giorni
Aspettando Gesù Cristo che ritorni
Io e te con la faccia tua e mia
Quel che siamo ormai nessuno ce lo può portare via
Io per te senza prendere aeroplani
Anche se non ho le ali, volo con le mani
Se io fossi un inventore mai capito
A quante macchine il tuo nome avrei già dato
E se tu da altre braccia fossi stata presa
Sarei io con la mia faccia a riportarti a casa
A riportarti a casa
A riportarti a casa
A riportarti a casa

La mia faccia (translation)

If it wasn't me, this me of now
Me with my face
I often ask myself do you know what I would be
The mechanic who has the soul
Much cleaner than your hands
Or the clever one who never gets dirty
If I were the Gino who works at the bar
Me with my face
Behind the counter and the receipt who would I be
An idiot all sport and sex
Or the big and intelligent friend
Who knows everything about women and people
You and me, look at this face of mine
What we now have no one can take away from us
I for you, with the sweat on my face
I would know how to build the scaffolding to take you to heaven
If I were the lock wizard
How many of your silences could I open
And if you were taken in summer by other arms
I would be with my face to bring you home
If I were a priest, but one of the right ones
Me with my face
Which God in church would I talk about
To the people who miracles
She does them herself every day
Waiting for Jesus Christ to return
You and me with your face and mine
What we are now no one can take away from us
I for you without taking airplanes
Even if I don't have wings, I fly with my hands
If I were an inventor you never understood
How many cars would I have already given your name
And if you had been taken by other arms
I would be with my face to bring you home
To bring you home
To bring you home
To bring you home