Translation of the song lyrics Гитара с треснувшею декой - Вилли Токарев

Гитара с треснувшею декой (original)

В тайге зимой балдоха светит, но не греет.
Как черепаха, срок годами мой ползет.
За двадцать лет я, может быть, не постарею,
А может, раньше выйду — может, повезет.
Моя гитара раскололась от мороза,
А сердце хочет разорваться на куски,
Ведь там на воле ждет меня подруга Роза —
Я задыхаюсь без любви и от тоски.
Гитара с треснувшею декой
Поет, смеется и рыдает,
И зачарованные зэки
На нарах пайку доедают.
Однажды я свалил в тайгу с лесоповала,
Но был я схвачен — мне добавили пяток.
Зато я видел сам, как солнышко вставало,
И видел сам, как расцветал в тайге цветок
Лежу на нарах и мечтаю о свободе,
А до свободы далеко, как до Луны.
Ой, сколько тут сидит забытого народа —
Всем о свободе снятся радужные сны.
Гитара с треснувшею декой
Поет, смеется и рыдает,
И зачарованные зэки
На нарах пайку доедают.
Стоит охрана возле каждого барака —
Курок на взводе, автомат наперевес.
По вечерам тут поножовщина и драки,
А я мечтаю отвалить с концами в лес.
Сегодня в лагере встречали високосный,
А мне четыре високосных впереди.
И хоть бежать отсюда, маменька, непросто,
Я все равно сбегу, когда пойдут дожди.
Гитара с треснувшею декой
Поет, смеется и рыдает,
И зачарованные зэки
На нарах пайку доедают.
Гитара с треснувшею декой
Поет, смеется и рыдает,
И зачарованные зэки
На нарах пайку доедают,
На нарах пайку доедают.

(translation)

In the taiga in winter, the canopy shines, but does not warm.
Like a turtle, my term crawls for years.
In twenty years I may not grow old,
Or maybe I'll get out earlier - maybe I'll get lucky.
My guitar cracked from the cold
And the heart wants to break into pieces,
After all, my friend Rosa is waiting for me out there -
I am suffocating without love and from longing.
Guitar with a cracked soundboard
Sings, laughs and cries,
And enchanted zeks
They eat their rations on the bunks.
Once I dumped into the taiga from a logging site,
But I was captured - they added five heels to me.
But I saw myself how the sun was rising,
And I saw myself how a flower bloomed in the taiga
I lie on the bunk and dream of freedom,
And freedom is as far away as the moon.
Oh, how many forgotten people are sitting here -
Everyone has rainbow dreams about freedom.
Guitar with a cracked soundboard
Sings, laughs and cries,
And enchanted zeks
They eat their rations on the bunks.
There is a guard near each barrack -
The trigger is cocked, the machine is at the ready.
In the evenings there are stabbings and fights,
And I dream of rolling off into the woods.
Today in the camp we met a leap year,
And I have four leap years ahead.
And even though it's not easy to run away from here, mama,
I'll run away anyway when it rains.
Guitar with a cracked soundboard
Sings, laughs and cries,
And enchanted zeks
They eat their rations on the bunks.
Guitar with a cracked soundboard
Sings, laughs and cries,
And enchanted zeks
On the bunk they eat up their rations,
They eat their rations on the bunks.