Translation of the song lyrics Маша-Машенька (Ты помнишь, Маша, как на саночках катались) - Вилли Токарев

Маша-Машенька (Ты помнишь, Маша, как на саночках катались) (original)

Ты помнишь, Маша, как на саночках катались —
Пушистый снег кипел на розовых щеках?
Воспоминания теперь одни остались —
Там белый снег зимой и летом на висках.
Маша-Машенька, милая шалунья,
Всё бы я отдал за те года.
Маша-Машенька, добрая колдунья,
Ну, зачарован я тобою навсегда.
А помнишь, Маша, как с тобою мы кутили?
Чаи гоняли мы с вареньем, красота!
Нам даже песенку с тобою посвятили —
«У самовара я и Маша» песня та.
А помнишь, Машенька, бывали огорченья?
Но ты их шуткою снимала, как рукой
И мы пускалися в такие приключенья,
Что забывали даже отдых и покой.
Блестят бока у золотого самовара,
Ты улыбнёшься мне, как будто невзначай.
Мы оттого с тобою радостная пара,
Что продолжаем пить всё тот же крепкий чай.

(translation)

Do you remember, Masha, how they rode on sleds -
Fluffy snow boiled on rosy cheeks?
Memories are now alone
There is white snow in winter and summer on the temples.
Masha-Mashenka, dear minx,
I would give everything for those years.
Masha-Mashenka, a good witch,
Well, I am enchanted by you forever.
Do you remember, Masha, how we used to drink with you?
We drove tea with jam, beauty!
We even dedicated a song with you -
“At the samovar, I and Masha” is the song.
Do you remember, Mashenka, were there upsets?
But you took them off as a joke, as if by hand
And we embarked on such adventures,
That they even forgot rest and peace.
The sides of the golden samovar shine,
You smile at me as if by chance.
That's why we are a joyful couple with you,
That we continue to drink the same strong tea.