Translation of the song lyrics Va' E' De' Där? - Monica Zetterlund

Va' E' De' Där? (original)

Å mamma va' e' de', och varför nåt e' de'
Snälla mamma, å säg mamma, å mamma får jag se
Och vad gör farbrorn där, vad är det för affär
Jag kan väl få en sån där stor elefant som står där
Och vad gör tanten där, vad e' de' gubben bär
Titta mamma, nej där mamma, vad kallas en sån där?
Och mamma vad e de — lyft upp mig jag vill se
Jag kan väl få en sån där stor elefant som står där?
Mitt frågvisa barn, å du frågar om tusentals ting
Allt som händer nu runt häromkring, vem, var och hur och när
Ja, allt gör dig gla' och allt vad du ser vill du ha
«Jag kan väl få en sån där stor elefant som står där»
Var e' min teddybjörn, hur farlig e' en örn
Titta mamma, nej där mamma, en cowboy kommer där
Och stövlarna han bär, de finns i en affär
Jag kan väl få en sån där stor elefant som står där
I taktfast marsch snart tiden går, med sommar, vinter, höst och vår, och mer och
Mer ett frågvist barn förstår, men inte allt han frågar tusenfalt han förstår e
svårt
I stor parad går allt förbi och fråga ja det måste vi, men svar det
Får vi inga.
Jag har hjälpt, så gott jag kan, ska du bli en man, ska du va sann
Man säger de o de ni vet ju hur det e' när det slutligen ut i stora vida
världen bär
När han blir stor jag lovar jag aldrig glömmer bort
«Jag kan väl få en sån där stor elefant som står där?»
Och varför gör man så, och varför e man två
Titta mamma, nej där mamma den där kan jag väl få
Och vad gör farbrorn där och titta sånt gevär
Jag kan väl få en sån där stor elefant som står där x3

(translation)

Oh mum, what are they, and why something?
Please mom, oh say mom, oh mom I'll see
And what does the uncle do there, what kind of business is it?
I can get such a big elephant standing there
And what does the aunt do there, what does the old man wear
Look mom, no there mom, what's that called?
And mom what are they - lift me up I want to see
I can get such a big elephant standing there, can I?
My inquisitive child, oh you ask about thousands of things
Everything that happens now around here, who, where and how and when
Yes, everything makes you happy and everything you see you want
"I can get such a big elephant standing there"
Be e 'my teddy bear, how dangerous e' an eagle
Look mom, no there mom, a cowboy is coming there
And the boots he wears, they're in a store
I can get such a big elephant standing there
In steady march soon time passes, with summer, winter, autumn and spring, and more and
More an inquisitive child understands, but not everything he asks a thousand times he understands e
difficult
In a big parade, everything goes by and ask yes we have to, but answer it
We get none.
I have helped, as best I can, you will become a man, you will be true
You say they and you you know what it's like when it's finally out in the open
the world carries
When he grows up I promise I will never forget
"I can get such a big elephant standing there, can I?"
And why do you do that, and why are you two
Look mom, no where mom that I can get
And what does uncle do there and look at such a rifle
I can probably get such a big elephant standing there x3