Translation of the song lyrics Muscleman-blað - 200

Muscleman-blað (original)

Á løgtingi situr ein vemmiligur maður
Hann heldur, at Føroyar skulu vera bøssafríar, baby
Men tað, sum man sigur, er man næstan altíð sjálvur
Situr har og lesur sítt muscleman-blað
Lekkur glansut bløð full av hálvnaknum monnum
Fleygar sær í loyndum til sítt muscleman-blað
Ja, læknin hevur orðið, og hann sigur, tað er so synd
tá kærleikin kólnar millum menn, ja-ha.
Hann heldur, at vit skulu royna at lekja tey samkyndu
Annars kunnu tey bara skríða
Men tað, sum man sigur, er man næstan altíð sjálvur
Situr har og lesur sítt muscleman-blað
Lekkur glansut bløð full av hálvnaknum monnum
Fleygar sær í loyndum til sítt muscleman-blað
Mánadagin atkvøddi eg nei til skrásett parlag
Týsdagin fór eg í Hornið at keypa muscleman-blað
Mánadagin atkvøddi eg nei til skrásett parlag
Týsdagin fór eg í Hornið at keypa muscleman-blað
Týsdagin fór eg í Hornið at keypa muscleman-blað
Týsdagin fór eg í Hornið at keypa muscleman-blað
Ja, muscleman-blað, ja.

(translation)

On løgtingi sits a wretched man
He thinks the Faroes should be gun-free, baby
But the one who remembers victory, is almost always alone
Har sits reading a long muscleman magazine
Delicious, shiny blood full of half-naked mouths
Secretly throws away a long muscleman magazine
Well, the doctor has come, and he wins, it's such a shame
then love grows cold between people, yes-ha.
He thinks that we should try to show empathy
Otherwise they could only crawl
But the one who remembers victory, is almost always alone
Har sits reading a long muscleman magazine
Delicious, shiny blood full of half-naked mouths
Secretly throws away a long muscleman magazine
On Monday, I voted no to registered marriage
On Tuesday I went to Hornið to buy a muscleman magazine
On Monday, I voted no to registered marriage
On Tuesday I went to Hornið to buy a muscleman magazine
On Tuesday I went to Hornið to buy a muscleman magazine
On Tuesday I went to Hornið to buy a muscleman magazine
Yeah, muscleman magazine, yeah.