| 오늘따라 왜 이리도 울적할까
| Why are you crying today?
|
| 내 슬픈마음 그 누가 알아줄까
| Who will know my sad heart
|
| 오늘따라 왜 이리도 힘이들까
| Why are you so strong today?
|
| 이 아픈마음 그 누가 알아줄까
| Who will know this painful heart?
|
| 새벽 한시반 술에 만취한
| Drunk at half past one in the morning
|
| 비는 내리고 잠도 오지 않는 밤
| It's raining and I can't sleep at night
|
| 지치고 멍든 때때로 아픈
| Tired, bruised, sometimes sick
|
| 가슴속 고스란히 간직한
| I keep it in my heart
|
| 기억들을 되새기려 애쓰지만
| I try to recall the memories
|
| 이젠 먼지쌓인 추억 뿐 나를 떠난
| Now only dusty memories left me
|
| 그리운 웃음의 흔적뿐
| Only traces of nostalgic laughter
|
| 나오는건 기나긴 이 한숨뿐
| The only thing that comes out is this long sigh
|
| 모든게 영원할꺼라 믿었던 그땐 바보같았지만
| I was a fool back then when I believed that everything would last forever
|
| 하나둘씩 그렇게 떠나갔지 다
| One by one they left like that
|
| 붙잡지 않았지만 널 잊고 싶었지만
| I didn't hold onto you, but I wanted to forget you
|
| 홀로 남은 이순간 니가 그리워 난 c’mon
| I miss you at this moment left alone, I'm c'mon
|
| 울고 싶어라 울고싶어라 이마음
| I want to cry, I want to cry, this heart
|
| 사랑은 가고 친구도 가고 모두가
| Love goes, friends go, everyone goes
|
| 날 상처투성이로 만들고 떠난
| left me full of scars
|
| 날 바보멍청이로 만들고 떠난
| You made me a fool and left
|
| 지난 여자친구 결혼한단 얘기에
| My ex-girlfriend was getting married.
|
| 태연한척하며 혼자 가슴아파했지
| I pretended to be carefree and my heart ached alone
|
| 요즘 여자들은 남자를 원치않지
| Women these days don't want men
|
| 단지 많은 돈과 빠른차를 갖고 싶어만 하지
| I just want a lot of money and a fast car
|
| 그래서 남자들은 돈을 벌려하지 많이
| So men try to make a lot of money
|
| 마치 사랑을 살수 있을것만 같이
| As if I could buy love
|
| 나이가 들면 들수록 하나둘씩 멀어지는 친구들
| The older I get, the more distant my friends
|
| 어쩌다 마주쳐도 어색해진 모습뿐
| No matter how we meet, it just looks awkward
|
| 니가 변한건지 내가 나도 모르게
| I don't know if you have changed or not
|
| 시간속에서 서서히 변해가는 건지
| Is it slowly changing over time?
|
| 울고 싶어라 울고싶어라 이마음
| I want to cry, I want to cry, this heart
|
| 사랑은 가고 친구도 가고 모두가
| Love goes, friends go, everyone goes
|
| 떠나가면 알거야 아마 알꺼야
| You'll know when you leave, you'll probably know
|
| 떠나가면 알거야 아마 알꺼야
| You'll know when you leave, you'll probably know
|
| 하루하루 살아가는 나의 Life Story
| My life story living day by day
|
| 왜 이리도 산다는게 힘겨운 거니
| Why is it so hard to live here?
|
| 저하늘도 가끔은 나만큼 슬픈지
| Is that sky sometimes as sad as me?
|
| 지금 이노래를 듣고 있는 넌 어떠니
| How are you listening to this song now?
|
| 웃어야지 웃어야지 하면서 어색한 눈물이 흘러내려
| I should laugh, I should laugh, awkward tears flow down
|
| 그래도 웃어야지 참을 수 없이 목이 메여와
| I still have to laugh, I can't stand it
|
| 가슴이 아파와 울고싶어라
| My heart hurts and I want to cry
|
| 울고 싶어라 울고싶어라 이마음
| I want to cry, I want to cry, this heart
|
| 사랑은 가고 친구도 가고 모두가
| Love goes, friends go, everyone goes
|
| 오늘따라 왜 이리도 울적할까
| Why are you crying today?
|
| 내 슬픈마음 그 누가 알아줄까
| Who will know my sad heart
|
| 오늘따라 왜 이리도 힘이들까
| Why are you so strong today?
|
| 이 아픈마음 그 누가 알아줄까 | Who will know this painful heart? |