Translation of the song lyrics Wann hör ich endlich auf - 18 Karat

Wann hör ich endlich auf (original)

Ich bin kopfgefickt und wieder mal im Modus
Flüchte vor den Kripos mit lila Schein’n im Fokus
Deshalb gibt es von dem Dealer keine Fotos
Ich bin kriminell und jedes scheiß Lied ist eine Doku
Sitze stoned im Bunker mit mein’n Jungs und packe die Pakete ab
Hart auf hart hack' ich dir dein Hände mit Machete ab
Ich bin immer aggressiv, schlecht gelaunt und provokant
Jemand, der nichts zu verlieren hat, hat keine Todesangst
Ich bin geblieben, wie ich war, und das weißt du
Ich hab' Macht, ich hab' Ruhm, ich hab' Reichtum
Mir ist die ganze Scheiße nicht zu Kopf gestiegen
Wer ist 'ne Million schwer und immer noch im Block geblieben
Ich hab' es immer schon gesagt, ihr habt mich nie verstanden
Mit bisschen Köpfchen machst du aus den Jungs paar Lieferanten
Mit bisschen Köpfchen machst du aus der Kohle Diamante
Sag dem LKA, ich sitz' zugedröhnt in den Niederlanden
Diese Scheiße machte mich zu dem, was ich bin
Doch wann hör' ich endlich auf?
Wann hör' ich endlich auf?
Ich denk' an alte Freunde und merk', jeder ist drin
Ey, wann hör' ich endlich auf?
Wann hör' ich endlich auf?
Ich werd' immer rückfällig, je nach Gewinn
Ey, wann hör' ich endlich auf?
Wann hör' ich endlich auf?
Heute ist das letzte Mal, ich dreh' noch ein Ding
Doch wann hör' ich endlich auf?
Wann hör' ich endlich auf?
Ich hör' nicht auf mit dieser Scheiße, ich bin Dealer, seit ich Denken kann
Wie viel Puffs hab' ich besucht, wie oft bin ich schon fremdgegang’n
Wie viel Bull’n war’n mir seit ich rappe auf den Fersen
Ich bin immer noch dabei, denn das sind Texte aus dem Herzen
Supremos auf der Straße sollen wissen, ich riskiere
Eine hohe Summe, die ich für das Bisschen investiere
Ich bin ready to die und hab' schon lang mit allem abgeschlossen
Guck' auf eure Szene und ich denk' mir, was sind das für Fotzen
Ihr habt das Leben alle nicht aus meiner Sicht geseh’n
Ich hör' jede eurer Lügen raus, ihr braucht mir nichts erzähl'n
Mit vierzehn musste ich das erste Mal vorm Richter steh’n
Meine Mutter war am wein’n und hat sich für mich geschämt
Das ist unser Schicksal hier im Teufelskreis
Ich leb' ein gutes Leben, doch ich zahl' dafür ein’n teuren Preis
Ich bin im Modus und behalte mein’n Jagdinstinkt
Solang die ganzen Euros auf der Straße sind
Diese Scheiße machte mich zu dem, was ich bin
Doch wann hör' ich endlich auf?
Wann hör' ich endlich auf?
Ich denk' an alte Freunde und merk', jeder ist drin
Ey, wann hör' ich endlich auf?
Wann hör' ich endlich auf?
Ich werd' immer rückfällig, je nach Gewinn
Ey, wann hör' ich endlich auf?
Wann hör' ich endlich auf?
Heute ist das letzte Mal, ich dreh' noch ein Ding
Doch wann hör' ich endlich auf?
Wann hör' ich endlich auf?

Wann hör ich endlich auf (translation)

I'm head fucked and in mode again
Escape from the detectives with purple bills in focus
That's why there are no photos of the dealer
I'm a criminal and every fucking song is a documentary
Sitting stoned in the bunker with my boys and packing the packages
Hard on hard I'll chop off your hands with a machete
I'm always aggressive, bad-tempered and provocative
Someone who has nothing to lose is not afraid to die
I stayed the way I was and you know it
I have power, I have fame, I have wealth
I didn't get all that shit to my head
Who's worth a million and still stayed on the block
I've always said it, you never understood me
With a bit of brains you can turn the boys into a few suppliers
With a bit of brains you can make diamonds out of coal
Tell the LKA I'm sitting stoned in the Netherlands
That shit made me what I am
But when do I finally stop?
When am I going to stop?
I think of old friends and notice that everyone is included
Hey, when am I going to stop?
When am I going to stop?
I always relapse depending on the win
Hey, when am I going to stop?
When am I going to stop?
Today is the last time, I'll shoot another thing
But when do I finally stop?
When am I going to stop?
I won't stop with this shit, I've been a dealer for as long as I can remember
How many brothels have I visited, how often have I cheated
How many cops have been on my heels since I started rapping
I'm still in it because these are lyrics from the heart
Supremos on the street should know I'm taking a risk
A large sum that I invest for the little bit
I'm ready to die and have long since finished with everything
Look at your scene and I think, what kind of cunts are those
You all have not seen life from my point of view
I hear every one of your lies, you don't have to tell me anything
I had to stand in front of a judge for the first time when I was fourteen
My mother was crying and was ashamed of me
This is our destiny here in the vicious circle
I live a good life, but I pay a high price for it
I'm in mode and keep my hunting instinct
As long as all the euros are on the street
That shit made me what I am
But when do I finally stop?
When am I going to stop?
I think of old friends and notice that everyone is included
Hey, when am I going to stop?
When am I going to stop?
I always relapse depending on the win
Hey, when am I going to stop?
When am I going to stop?
Today is the last time, I'll shoot another thing
But when do I finally stop?
When am I going to stop?