Translation of the song lyrics Mama ist nicht stolz - 18 Karat

Mama ist nicht stolz (original)

Die Maske ist aus Gold, doch Mama ist nicht stolz
Ich kann’s leider nicht ändern, das war alles nicht gewollt
Ich hab' Geld, ich hab' Macht, aber Mama ist nicht stolz
Von der Straße zur Million, doch Mama ist nicht stolz
Ich bin B-A-N-G-E-R, doch Mama ist nicht stolz
Ich bin kriminell, ich habe Para und Erfolg
Aber das ist alles scheißegal, denn Mama ist nicht stolz
Meine Mama ist nicht stolz
Meine Mama ist nicht stolz
Was ist Geld, was ist Gras, was ist Gold?
Meine Mama ist nicht stolz
Meine Mama ist nicht stolz
Was ist Fame, was sind 22 Zoll?
Bin für Freunde da und für Familie nicht
Mama will kein Para, sie will ein «Ich liebe dich!»
Egal, wie alt ich bin, ich bleib' für sie ein Kind
Mama will kein Haus, sie möchte, dass ich Zeit mit ihr verbring'
Mama sagt, die Zweitausend-Euro-Jacke steht mir nicht
Und die ganzen Frau’n um mich rum findet sie ekelig
Immer unterwegs mit neuen Businessideen
Das Leben zieht an mir vorbei und sie kriegt mich nicht zu seh’n
Kein Sternekoch der Welt hält mit ihrem Essen mit
Mama weiß, was richtig ist, und deshalb widersprech' ich nicht, nein
Viel zu lange hab' ich dich im Stich gelassen
Doch wenn es brenzlig wurde, konnt' ich mich auf dich verlassen
Mit elf geraucht, mit vierzehn hab' ich Joints gepafft
Du hast mir davon abgeraten, doch ich wollte das
Durch die Vorstrafen bekam ich leider kein’n deutschen Pass
Ich bin Ghettomillionär, doch hab' Mama nicht stolz gemacht
Mein Album in den Charts, doch Mama ist nicht stolz
Die Maske ist aus Gold, doch Mama ist nicht stolz
Ich kann’s leider nicht ändern, das war alles nicht gewollt
Ich hab' Geld, ich hab' Macht, aber Mama ist nicht stolz
Von der Straße zur Million, doch Mama ist nicht stolz
Ich bin B-A-N-G-E-R, doch Mama ist nicht stolz
Ich bin kriminell, ich habe Para und Erfolg
Aber das ist alles scheißegal, denn Mama ist nicht stolz
Meine Mama ist nicht stolz
Meine Mama ist nicht stolz
Was ist Geld, was ist Gras, was ist Gold?
Meine Mama ist nicht stolz
Meine Mama ist nicht stolz
Was ist Fame, was sind 22 Zoll?
Kopf gefickt, ich brauche eine Pause
Ich hab' mehrere Wohnung’n, aber kein Zuhause
24/7 dicht und benebelt
Die Kette funkelt, aber bringt kein Licht in mein Leben
Früher durfte ich dein’n Club nicht besuchen
Heute will dein Booking mich buchen
Mama ist nicht stolz, denn sie weiß ganz genau, woher die ganzen Scheine komm’n
Ja, sie sind dreckig und deshalb möchte sie kein’n davon
Mama ist die einzige Frau, der ich Liebe zeig'
Mit Geld kannst du dir alles kaufen, außer der Zufriedenheit
Guck dich um, wir leben in 'ner miesen Zeit
Freunde komm’n, Freunde geh’n, aber die Familie bleibt
Mit dreizehn bin ich abgekackt, mit vierzehn hab' ich abgepackt
Du hast mir davon abgeraten, aber ich hab' Schnapp gemacht
Ich hab' Geld nach Haus gebracht, aber dich enttäuschte das
Ich bin Ghettomillionär, doch hab' Mama nicht stolz gemacht
Mein Album in den Charts, doch Mama ist nicht stolz
Die Maske ist aus Gold, doch Mama ist nicht stolz
Ich kann’s leider nicht ändern, das war alles nicht gewollt
Ich hab' Geld, ich hab' Macht, aber Mama ist nicht stolz
Von der Straße zur Million, doch Mama ist nicht stolz
Ich bin B-A-N-G-E-R, doch Mama ist nicht stolz
Ich bin kriminell, ich habe Para und Erfolg
Aber das ist alles scheißegal, denn Mama ist nicht stolz
Meine Mama ist nicht stolz
Meine Mama ist nicht stolz
Was ist Geld, was ist Gras, was ist Gold?
Meine Mama ist nicht stolz
Meine Mama ist nicht stolz
Was ist Fame, was sind 22 Zoll?

Mama ist nicht stolz (translation)

The mask is gold, but Mama is not proud
Unfortunately I can't change it, none of that was wanted
I have money, I have power, but Mama is not proud
From the street to the million, but Mama is not proud
I'm B-A-N-G-E-R but mama ain't proud
I'm a criminal, I've got para and success
But it doesn't give a shit, 'cause Mama ain't proud
My mom is not proud
My mom is not proud
What is money, what is weed, what is gold?
My mom is not proud
My mom is not proud
What is fame, what is 22 inches?
I'm there for friends and not for family
Mama doesn't want a para, she wants an "I love you!"
No matter how old I am, I will remain a child for them
Mom doesn't want a house, she wants me to spend time with her
Mom says the two-thousand-euro jacket doesn't suit me
And she finds all the women around me disgusting
Always on the go with new business ideas
Life passes me by and she doesn't get to see me
No star chef in the world can keep up with their food
Mom knows what's right, so I won't argue, no
I've let you down for far too long
But when things got tough, I could count on you
Smoked when I was eleven, puffed joints when I was fourteen
You advised me against it, but I wanted it
Unfortunately, I didn't get a German passport because of my previous convictions
I'm a ghetto millionaire, but I didn't make Mama proud
My album in the charts, but mama ain't proud
The mask is gold, but Mama is not proud
Unfortunately I can't change it, none of that was wanted
I have money, I have power, but Mama is not proud
From the street to the million, but Mama is not proud
I'm B-A-N-G-E-R but mama ain't proud
I'm a criminal, I've got para and success
But it doesn't give a shit, 'cause Mama ain't proud
My mom is not proud
My mom is not proud
What is money, what is weed, what is gold?
My mom is not proud
My mom is not proud
What is fame, what is 22 inches?
Head fucked, I need a break
I have several apartments, but no home
Dense and foggy 24/7
The chain sparkles but brings no light into my life
I wasn't allowed to visit your club before
Today your booking wants to book me
Mama isn't proud because she knows exactly where all the bills come from
Yes, they are dirty and that's why she doesn't want any of them
Mom is the only woman I show love to
You can buy anything with money except happiness
Look around, we live in a bad time
Friends come, friends go, but family stays
I screwed up when I was thirteen, packed up when I was fourteen
You advised me against it, but I snapped
I brought money home, but that disappointed you
I'm a ghetto millionaire, but I didn't make Mama proud
My album in the charts, but mama ain't proud
The mask is gold, but Mama is not proud
Unfortunately I can't change it, none of that was wanted
I have money, I have power, but Mama is not proud
From the street to the million, but Mama is not proud
I'm B-A-N-G-E-R but mama ain't proud
I'm a criminal, I've got para and success
But it doesn't give a shit, 'cause Mama ain't proud
My mom is not proud
My mom is not proud
What is money, what is weed, what is gold?
My mom is not proud
My mom is not proud
What is fame, what is 22 inches?