Lyrics of Gangstas Paradise - 18 Karat

Gangstas Paradise (original)

Bei uns findet der Teufel ein Zuhause
Keine hohe Summe, für die Freunde dich verkaufen
Die Kripos nennen uns beim Namen
Eine Stadt, in der die Engel noch nicht war’n
Vierzehn Jahre, hundert Gramm, ich tick' vor der Einfahrt
Aber nicht für mich, ich schick’s in die Heimat
Paar Jahre später und ich tick' nicht mehr selbst
Gebe nur noch paar Befehle und mach' richtiges Geld
Ich machte mein Cash in Stadt mit Ecstasy
Ich bin Dortmunds Public Enemy
Ich stell' jemand ein, der meine dicken Batzen in die Gummibänder dreht
Ich bin Millionär und brauche keine Universität
Brutales Ot, astreines Koks
Hab' die Stadt in der Hand und ich mach' Preise hoch
Vielleicht schnappen Bullen wieder eine Lieferung Kush
Bevor ich leb' als Verräter, geb' ich mir lieber ein’n Schuss
Schmuck, Puffs, Luxusclubs
In der Tasche nur Plus, Plus, Plus, yeah
Die Lage ist entspannt, solang bei uns das Para fließt
Was für dich 'ne Sünde ist, das ist bei uns das Paradies
Gangstas Paradise, Gangstas Paradise
Willkomm’n in Gangstas Paradise
Ich sterb' in Gangstas Paradise
Bei uns findet der Teufel keinen Frieden
Keine hohe Summe, für die Leute sich verbiegen
Eine Stadt, in der du kopfgewaschen bist
Eine Stadt, die keiner liebt und die von Gott verlassen ist, ja
Vierzehn Jahre, hundert Gramm, ich verticke Zehner Knoll’n
Nicht mal in Tüten, ich verwickel' sie in Zewa-Roll'n
Paar Jahre später, ich werd' materialistisch
Und mach' ganz alleine sehr viel Patte, und zwar richtig
Von Drogen und Waffen bis zur Million in den Taschen
Wir sind die Kohle am machen, aber wir wohn’n in den Gassen
Von Kripos, die uns per Observationen beschatten
Bis zu Junkies ohne Zähne und mit verlorenem Lachen
Ich wurd' groß in der Gosse, bin bis zum Tod in der Gosse
Wenn ein Bruder von uns fällt, fliegen Patronengeschosse
Mitten hier im Ghetto bau' ich mir ein’n riesen Palast
Bevor ich wie 'ne Fotze lebe, sitz' ich lieber in Knast
Schmuck, Puffs, Luxusclubs
In der Tasche nur Plus, Plus, Plus, yeah
Die Lage ist entspannt, solang bei uns das Para fließt
Was für dich 'ne Sünde ist, das ist bei uns das Paradies
Gangstas Paradise, Gangstas Paradise
Willkomm’n in Gangstas Paradise
Ich sterb' in Gangstas Paradise

(translation)

The devil finds a home with us
Not a large sum that friends sell you for
The detectives call us by name
A city where the angels haven't been yet
Fourteen years, a hundred grams, I'm ticking in front of the driveway
But not for me, I'll send it home
A few years later and I no longer tick myself
Just give a few more orders and make real money
I made my cash in town on ecstasy
I am Dortmund's Public Enemy
I hire someone to twist my big chunks into the rubber bands
I'm a millionaire and I don't need a university
Brutal Ot, clean coke
I have the city in my hands and I raise prices
Maybe cops will nab another shipment of Kush
Before I live as a traitor, I'd rather give myself a shot
Jewelry, brothels, luxury clubs
In the bag only plus, plus, plus, yeah
The situation is relaxed as long as the para flows with us
What is a sin for you is paradise for us
Gangsta's Paradise, Gangsta's Paradise
Welcome to Gangstas Paradise
I die in Gangstas Paradise
With us the devil finds no peace
Not a huge sum for which people bend over backwards
A town where you're headwashed
A city that nobody loves and that is forsaken by God, yes
Fourteen years, a hundred grams, I sell ten Knoll'n
Not even in bags, I wrap them in Zewa-Roll'n
A few years later, I've become materialistic
And do a lot of Patte all by yourself, and do it right
From drugs and guns to millions in pockets
We're making the money, but we live in the streets
From detectives who follow us with observations
Up to junkies with no teeth and lost smiles
I grew up in the gutter, I'm in the gutter until I die
When one of our brothers falls, bullets fly
In the middle of the ghetto I'm building a huge palace
Before I live like a cunt, I'd rather be in jail
Jewelry, brothels, luxury clubs
In the bag only plus, plus, plus, yeah
The situation is relaxed as long as the para flows with us
What is a sin for you is paradise for us
Gangsta's Paradise, Gangsta's Paradise
Welcome to Gangstas Paradise
I die in Gangstas Paradise