Translation of the song lyrics Volles Magazin - 18 Karat

Volles Magazin (original)

Ich mach' arbeitsbedingt mit der Ware Gewinn
Auf den Straßen der King, mein Name ist Karat
Ich fick' jeden dieser Rapper und die Roll’n, die sie spiel’n
Guck, ich baller' auf die Szene mit 'nem vollen Magazin
Miami Yacine, komm mal ins Café, wir müssen reden
Bin ich fertig mit dir, musst du wieder Hände küssen geh’n
Fotze, du hast dir dein Stadtverbot schon abgeholt
Auf dein’n Bildern hier in Dortmund ist immer dein Nacken rot
Ich habe Zuna mit meiner Platte das Herz gebrochen
Ich verkaufte dreizehntausend in der ersten Woche
Er verkaufte siebentausend in der ersten Woche
Was bring’n dir deine Klicks jetzt?
Du bist die ärmste Fotze
Wir zieh’n in die Schlacht und lassen eure Straßen brenn’n
Am Ende seid ihr 31er, die Namen nenn’n
Ich hab' gehört, Miami Yacine will die Gang wechseln
Denn Zunas Antwort auf die Schläge war ein Fantreffen
Volles Magazin, ich lade nach und drücke ab
Und jeden, den ich dieses Jahr nicht treffe, der hat Glück gehabt
Volles Magazin, ich hab' ein volles Magazin
Ich trag' ein volles Magazin, ich schieß' ein volles Magazin
Volles Magazin, ich und meine Jungs sind geisteskrank
Ich töte dich und zünde deine Leiche an
Guck, ich schick' ein volles Magazin, ich hab' ein volles Magazin
Ich trag' ein volles Magazin, ich schieß' ein volles Magazin
Anstatt mich indirekt im Internet zu dissen
Kommt vorbei und wir klären alles hinter den Kulissen
Ich fick' euch alle nebenbei und mach' weiter Cash
Fahr' gelegentlich nach Dresden und ich backpfeife Nash
Sido trägt auf einmal eine Goldmaske
Ich frag' mich, wie der Junkie seine Mama stolz machte
Ich seh', wie sie kopieren und mich nachmachen
Doch ich hole sie wieder auf den Boden der Tatsachen
Ich bin der Maskenmann, der deine Fotze knallt
Deutscher Rap ist lächerlich wie jeder zweite Boxinhalt
Narben auf dem Körper, Teer in meiner Lunge
Ihr wollt das echte Leben, ich erklär' es euch, ihr Hunde
Ich bin kein Rapper, nein, ich bin bereit für den Tod
Schließ dich ein, wenn ich komm', weil ich weiß, wo du wohnst
Sie fragen mich, «Was hat das zutun mit Hip-Hop?»
Das Game ist voller Fotzen, so wie das Bi Nuu am Mittwoch
Volles Magazin, ich lade nach und drücke ab
Und jeden, den ich dieses Jahr nicht treffe, der hat Glück gehabt
Volles Magazin, ich hab' ein volles Magazin
Ich trag' ein volles Magazin, ich schieß' ein volles Magazin
Volles Magazin, ich und meine Jungs sind geisteskrank
Ich töte dich und zünde deine Leiche an
Guck, ich schick' ein volles Magazin, ich hab' ein volles Magazin
Ich trag' ein volles Magazin, ich schieß' ein volles Magazin
Ich fahr' nach Ibbenbüren und fick' Metrickz seine Schwester
Wenn die Hure mir nicht gibt, wird Estikay ein Rapstar
Schnelle Nummer, abgespritzt, ich lass' sie allein
Und falls er keine Schwester haben sollte, mach' ich ihm eine
Chakuza, du bist eigentlich nicht mal der Rede wert
Ein Hund, der seine Family mit zweitausend CDs ernährt
Das nächste Mal bringt Banger Musik dich um
Ich weiß genau, wenn du mich siehst, dann änderst du die Richtung
Ein Mann mit Geld ist erstmal nur ein Mann mit Geld
Was denkst du, was wird ohne dein’n Rücken hier mit dir angestellt?
Ich will nicht um den Titel Gangsterrap-King streiten
Offiziell, ich würde mit jedem in ein’n Ring steigen
Azet, ich wuchs auf mit Kosovo-Albanern
Du warst nicht im Krieg dabei, mach nicht auf Doppelkopf und Adler
Ich hab' dich bis jetzt verschont und das war mit Absicht
Denn ich hab' gelernt, man schießt auf kein’n der im Knast sitzt
Volles Magazin, ich lade nach und drücke ab
Und jeden, den ich dieses Jahr nicht treffe, der hat Glück gehabt
Volles Magazin, ich hab' ein volles Magazin
Ich trag' ein volles Magazin, ich schieß' ein volles Magazin
Volles Magazin, ich und meine Jungs sind geisteskrank
Ich töte dich und zünde deine Leiche an
Guck, ich schick' ein volles Magazin, ich hab' ein volles Magazin
Ich trag' ein volles Magazin, ich schieß' ein volles Magazin

Volles Magazin (translation)

I make a profit with the goods because of my work
On the streets of the King, my name is Karat
I fuck every one of these rappers and the roles they play
Look, I'm shooting at the scene with a full magazine
Miami Yacine, come to the coffee shop, we need to talk
When I'm done with you, you have to go kiss hands again
Cunt, you've already picked up your city ban
Your neck is always red in your pictures here in Dortmund
I broke Zuna's heart with my record
I sold thirteen thousand in the first week
He sold seven thousand in the first week
What do you get from your clicks now?
You are the poorest cunt
We go into battle and let your streets burn
In the end you are 31, who name names
I heard Miami Yacine wants to switch gears
Because Zuna's response to the punches was a fan meetup
Magazine full, I reload and pull the trigger
And everyone I don't meet this year has been lucky
Full magazine, I have a full magazine
I carry a full magazine, I shoot a full magazine
Full magazine, me and my boys are mentally ill
I'll kill you and burn your corpse
Look, I'm sending a full magazine, I have a full magazine
I carry a full magazine, I shoot a full magazine
Instead of dissing me indirectly on the internet
Come by and we'll clarify everything behind the scenes
I'll fuck you all on the side and keep making cash
Occasionally drive to Dresden and I slap Nash
Suddenly Sido is wearing a gold mask
I wonder how the junkie made his mama proud
I see how they copy and imitate me
But I bring you back down to earth
I'm the masked man who bangs your cunt
German rap is ridiculous like every second box content
Scars on the body, tar in my lungs
You want real life, I'll explain it to you, you dogs
I'm not a rapper, no, I'm ready for death
Lock yourself in when I come because I know where you live
They ask me, "What does this have to do with hip-hop?"
The game is full of cunts, like Wednesday's Bi Nuu
Magazine full, I reload and pull the trigger
And everyone I don't meet this year has been lucky
Full magazine, I have a full magazine
I carry a full magazine, I shoot a full magazine
Full magazine, me and my boys are mentally ill
I'll kill you and burn your corpse
Look, I'm sending a full magazine, I have a full magazine
I carry a full magazine, I shoot a full magazine
I drive to Ibbenbüren and fuck Metrickz his sister
If the whore don't give me, Estikay will be a rap star
Quick number, hosed down, I'll leave her alone
And if he doesn't have a sister, I'll make one for him
Chakuza, you're actually not even worth mentioning
A dog who feeds his family with two thousand CDs
Next time, banger music will kill you
I know exactly when you see me you change direction
A man with money is just a man with money
What do you think, what will be done to you here without your back?
I don't want to fight for the title of gangster rap king
Officially, I would get in a ring with everyone
Azet, I grew up with Kosovar Albanians
You weren't in the war, don't do doubleheads and eagles
I've spared you until now and that was on purpose
Because I've learned that you don't shoot anyone who's in jail
Magazine full, I reload and pull the trigger
And everyone I don't meet this year has been lucky
Full magazine, I have a full magazine
I carry a full magazine, I shoot a full magazine
Full magazine, me and my boys are mentally ill
I'll kill you and burn your corpse
Look, I'm sending a full magazine, I have a full magazine
I carry a full magazine, I shoot a full magazine