Translation of the song lyrics Verliebt in einen Gangster - 18 Karat

Verliebt in einen Gangster (original)

Sie weiß, ich mache Geld und packe Tüten in der Nacht
Jeder Fick mit einer andren hat sie wütender gemacht
Jedes zusätzliche Handy hat sie trauriger gemacht
Sie liegt müde in ihr’m Bett, aber das Blaulicht hält sie wach
Ich bin draußen unterwegs, denn das Geld macht sich nicht von alleine
Andre Bitches seh’n in meinen Augen nur die Dollarscheine
Ich hab' dich oft betrogen, doch ich kann dir blind vertrau’n
Was soll ich machen?
Dieses Gangsterleben war mein Kindheitstraum
Nur du weißt, wer unter dieser Maske steckt
Du wusstest, wie ich bin, aber hast gesagt, «Es passt perfekt!»
Ich hasse Rap, doch du meintest, «Bleib dran!»
Auch wenn ich heute nicht zu Hause schlafe, ich bin dein Mann
Du siehst die ganzen scharfen Frau’n in meinen Videoclips
Und schreist mich an, wenn ich nach Hause komme, «Wer ist diese Bitch!»
Du bist meine Frau, ich schenk' dir das Lied
Du weißt genau, dass ein Gangster nicht liebt
Sie hat keine Chance, sie ist verliebt in einen Gangster
Sie will Liebe, doch sie ist verliebt in einen Gangster
Sie kann es zwar versuchen, aber kriegt ihn nicht verändert
Selber schuld, denn sie ist verliebt in einen Gangster
Sie hat keine Chance, sie ist verliebt in einen Gangster
Sie will Liebe, doch sie ist verliebt in einen Gangster
Sie kann es zwar versuchen, aber kriegt ihn nicht verändert
Selber schuld, denn sie ist verliebt in einen Gangster
Sie ist verliebt in einen Gangster und sie weiß, wo ich mein Geld bunker'
So ein’n loyalen Mensch zu finden, ist ein Weltwunder
Unser Schicksal ist bestimmt, wir führen eine Hassliebe
In harten Zeiten denke ich an deine Knastbriefe
Und in guten Zeiten vergess' ich alles um mich herum
Schmeiße Geld zum Fenster raus, treffe Bitches, ficke rum
Geh' in Clubs und bin mal für 'ne Woche nicht erreichbar
Doch hast du ein Problem, bin ich gleich da
Schon wieder geh' ich nicht ans Handy und lass' dich steh’n
Zwanzig Kilo, du sagst, «Kein Problem, ich werd’s auf mich nehm’n!»
Ich komm' von 'ner Bitch, du kannst mir nicht in mein Gesicht seh’n
Trotzdem seh' ich eine warme Mahlzeit auf dem Tisch steh’n
Loyalität wird bei uns großgeschrieben
Deine Mutter fragt dich, «Ey, wie konntest du dich bloß verlieben?»
Baby, ich geh' den illegalen Weg
Meine erste große Liebe war die Kriminalität
Sie hat keine Chance, sie ist verliebt in einen Gangster
Sie will Liebe, doch sie ist verliebt in einen Gangster
Sie kann es zwar versuchen, aber kriegt ihn nicht verändert
Selber schuld, denn sie ist verliebt in einen Gangster
Sie hat keine Chance, sie ist verliebt in einen Gangster
Sie will Liebe, doch sie ist verliebt in einen Gangster
Sie kann es zwar versuchen, aber kriegt ihn nicht verändert
Selber schuld, denn sie ist verliebt in einen Gangster

Verliebt in einen Gangster (translation)

She knows I make money and pack bags at night
Every fuck with another made her angrier
Each additional cell phone made her sadder
She lies tired in her bed, but the blue light keeps her awake
I'm out and about because the money doesn't make itself
In my eyes, other bitches only see the dollar bills
I've often cheated on you, but I can trust you blindly
What should I do?
This gangster life was my childhood dream
Only you know who's under that mask
You knew what I was like, but said, «It fits perfectly!»
I hate rap but you said, "Hold on!"
Even if I don't sleep at home today, I'm your man
You see all the hot women in my video clips
And yells at me when I get home, "Who is that bitch!"
You are my wife, I'll give you the song
You know very well that a gangster does not love
She has no chance, she is in love with a gangster
She wants love, but she is in love with a gangster
She can try, but can't get it changed
It's her own fault, because she's in love with a gangster
She has no chance, she is in love with a gangster
She wants love, but she is in love with a gangster
She can try, but can't get it changed
It's her own fault, because she's in love with a gangster
She's in love with a gangster and she knows where I bunker my money'
Finding such a loyal person is a wonder of the world
Our destiny is determined, we have a love-hate relationship
In hard times I think of your jail letters
And in good times I forget everything around me
Throw money out the window, meet bitches, fuck around
Go to clubs and I can't be reached for a week
But if you have a problem, I'll be right there
Again I don't answer my cell phone and leave you alone
Twenty kilos, you say, "No problem, I'll take it on myself!"
I come from a bitch, you can't see my face
Nevertheless, I see a warm meal on the table
Loyalty is very important to us
Your mother asks you, «Hey, how could you fall in love?»
Baby I'm going the illegal way
My first great love was crime
She has no chance, she is in love with a gangster
She wants love, but she is in love with a gangster
She can try, but can't get it changed
It's her own fault, because she's in love with a gangster
She has no chance, she is in love with a gangster
She wants love, but she is in love with a gangster
She can try, but can't get it changed
It's her own fault, because she's in love with a gangster